Оглавление

  1. 01. «Че Гевара: Дневники мотоциклиста»: изучаем латиноамериканский испанский
  2. 02. «Лабиринт Фавна»: оскароносный фильм, собравший кассу в прокате
  3. 03. «Репортаж»: простой словарный запас, доступный каждому
  4. 04. «Поговори с ней»: идеальный фильм, чтобы стать испаноязычным билингвом
  5. 05. «Женщины на грани нервного срыва»: учим испанский, заглядывая к Альмодовару
  6. 06. «Коммуналка»: чёрная комедия для прокачки вашего испанского
  7. 07. «Камера 211»: лёгкие для понимания диалоги на испанском
  8. 08. «Тайна в его глазах»: лучший иностранный фильм 2010-го года
  9. 09. «Бункер» : страшный колумбийский фильм
  10. 10. «Идеальное преступление»
  11. 11. «Море внутри»
  12. 12. «Белоснежка»
  13. 13. «Вики, Кристина, Барселона» — фильм, погружающий в атмосферу Каталонии
  14. 14. «Всё о моей матери»
  15. 15. «Возвращение», урок испанского из Мадрида
  16. 16. «Дурное воспитание»
  17. 17. «Дипломная работа» — боимся по-испански!
  18. 18. «Открой глаза»: ещё один испанский триллер
  19. 19. Как телевидение может улучшить ваши знания испанского языка?
  20. 20. Последние советы:

Чтобы выучить испанский, даже начиная с нуля, можно использовать самые разные образовательные методики. Многие из них имеет смысл совмещать друг с другом, от этого они только выиграют.

Поэтому параллельно с вашими занятиями испанским языком, мы рекомендуем максимально погрузиться в испаноязычную вселенную. Для этого идеально подходят испанские фильмы в оригинальной озвучке. И это, между прочим, может стать по-настоящему эффективной прокачкой ваших знаний — тому есть подтверждение!

Испанскому кинематографу есть, чем гордиться.

Испанские режиссёры, от Педро Альмодовара до Алехандро Аменабара, завоевали признание кинокритиков и публики по всему миру, и кроме того получили немало «Оскаров». Так что, если вы планируете провести выходные на диване, но при этом не хотите ставить на паузу свои уроки испанского, то запаситесь попкорном и возьмите эту статью на вооружение.

Итак, вот наша подборка фильмов, которые идеально подойдут для прокачки вашего испанского!

Лучшие преподаватели по испанскому языку доступны для занятий
Julia( юлия)
5
5 (2 отз.)
Julia( юлия)
₽2500
Gift icon
1е занятие бесплатно!
Валерия
5
5 (4 отз.)
Валерия
₽600
Gift icon
1е занятие бесплатно!
Диана
5
5 (9 отз.)
Диана
₽1000
Gift icon
1е занятие бесплатно!
Palina
5
5 (2 отз.)
Palina
₽1000
Gift icon
1е занятие бесплатно!
Дарья
5
5 (2 отз.)
Дарья
₽1200
Gift icon
1е занятие бесплатно!
Marina
5
5 (4 отз.)
Marina
₽1500
Gift icon
1е занятие бесплатно!
Карина
5
5 (2 отз.)
Карина
₽500
Gift icon
1е занятие бесплатно!
Анастасия
Анастасия
₽1000
Gift icon
1е занятие бесплатно!
Julia( юлия)
5
5 (2 отз.)
Julia( юлия)
₽2500
Gift icon
1е занятие бесплатно!
Валерия
5
5 (4 отз.)
Валерия
₽600
Gift icon
1е занятие бесплатно!
Диана
5
5 (9 отз.)
Диана
₽1000
Gift icon
1е занятие бесплатно!
Palina
5
5 (2 отз.)
Palina
₽1000
Gift icon
1е занятие бесплатно!
Дарья
5
5 (2 отз.)
Дарья
₽1200
Gift icon
1е занятие бесплатно!
Marina
5
5 (4 отз.)
Marina
₽1500
Gift icon
1е занятие бесплатно!
Карина
5
5 (2 отз.)
Карина
₽500
Gift icon
1е занятие бесплатно!
Анастасия
Анастасия
₽1000
Gift icon
1е занятие бесплатно!
Поехали!

«Че Гевара: Дневники мотоциклиста»: изучаем латиноамериканский испанский

Последние 10-20 лет латиноамериканское кино дарит зрителям невероятно глубокие и сильные фильмы. Бесспорно, «Че Гевара: Дневники мотоциклиста», выпущенный в 2004 году, относится к этой категории.

Этот аргентинский фильм режиссера Вальтера Саллеса, в котором снялись Гаэль Гарсиа Берналь и Родриго де ла Серна, представляет собой роуд-муви, действие которого происходит в 1952 году. Он рассказывает историю аргентинского студента-медика по имени Эрнесто Гевара.

репетитор по испанскому языку
Согласитесь, учиться, смотря фильмы, гораздо приятнее! Источник: Unsplash

В возрасте 30 лет он решает пересечь Латинскую Америку со своим другом Альберто Гранадо. Это путешествие-инициация сделает Эрнесто одним из самых символичных персонажей 20-го века: Че Геварой.

Захватывающий, исторический и в какой-то мере экзотический роуд-муви позволит вам усовершенствовать ваш испанский. Особенно он обогатится за счёт южноамериканских слов и выражений, а также может приобрести необычный флёр за счёт аргентинского или чилийского акцента.

«Лабиринт Фавна»: оскароносный фильм, собравший кассу в прокате

Этот фильм участвовал в основном конкурсе Каннского кинофестиваля 2006 года и стал лауреатом трёх премий «Оскар». «Лабиринт Фавна» представляет собой фэнтезийную драму, созданную одним из самых прославленных мексиканских режиссёров Гильермо Дель Торо. Испаноязычное кино славится своими социальными и психологическими элементами, и «Лабиринт Фавна» — великолепное тому подтверждение.

Действие фильма происходит в послевоенной франкистской Испании. Главный герой — маленькая девочка по имени Офелия, которая в то же время является принцессой подземного мира. Действие фильма разворачивается в двух параллельных мирах: реальном и фэнтезийном.

Таким образом, «Лабиринт Фавна» постоянно перемещается между детской вселенной, немного похожей на Мир Нарнии, и пугающей и тяжелой атмосферой реального послевоенного времени. Фильм заслуженно стал хитом во многих странах мира, и смотреть его безусловно лучше всего в оригинальной версии на испанском языке.

«Репортаж»: простой словарный запас, доступный каждому

Осторожно: фильм ужасов! Хотя, почему бы и нет? В конце концов, почему фильм ужасов не может стать вашим инструментом для изучения испанского? К тому же, используемый в подобных фильмах словарный запас довольно прост, и это идеально подходит для начинающих учить иностранный язык.

«Репортаж» при этом является тоже своего рода шедевром. Режиссёры Пако Пласа и Жауме Балагуэро выпустили фильм в 2007 году, и он сразу получил оглушительный успех.

Почему? Так как он переосмыслил жанр. Фильм стилизован под документальную съёмку, как в «Ведьме из Блэр». Здесь и «дрожащая камера», которая находится в руках одного из персонажей, и значок [●REC], который показывает, что ведётся запись.

Действие происходит в Барселоне: журналист и оператор следуют за пожарными ночью. В итоге они оказываются у здания, где свирепствует вирус, после чего попадают в карантин и сталкиваются с множеством странных вещей.

«Поговори с ней»: идеальный фильм, чтобы стать испаноязычным билингвом

Испанское кино — это прежде всего Педро Альмодовар. Этот режиссёр настолько известен, что иногда его имя становится синонимом испанского кино. Надо отметить, что фильмы Альмодовара, действительно шедевральны и не могут оставить равнодушным никого.

Мы ненавидим его или обожаем, но в любом случае мы не можем не признать силы его таланта. В фильмах Альмодовара — особая алхимия между абсурдом, психологическим триллером, социальной комедией, драмой... В «Поговори с ней» есть всё это.

онлайн репетитор по испанскому языку
Фильмы в оригинальной озвучке могут существенно расширить ваш словарный запас!
Источник: Unsplash

Снятый в 2002 году фильм рассказывает историю двух мужчин — Бениньо и Марко. Они знакомятся в больнице, где оба ухаживают за двумя женщинами в коме. Бениньо — медбрат, который вот уже четыре года заботится об Алисии, в которую невзаимно влюблён. Марко забодится о Лидии, которая впала в кому после трагедии на корриде.

Конечно, смотреть этот киношедевр нужно только в оригинальной озвучке. Она позволит вам насладиться диалогами и игрой актёров в полной мере. А если включить субтитры, то фильм станет доступен всем изучающим испанский: от среднего уровня до продвинутого.

И да, этот фильм стоит того, чтобы потратить на него время. Вы поймёте важность изучения испанского языка и обогатите свои знания.

«Женщины на грани нервного срыва»: учим испанский, заглядывая к Альмодовару

Останемся ещё на какое-то время во вселенной Педро Альмодовара с одним из его самых известных фильмов: «Женщины на грани нервного срыва»! И если настроение предыдущего фильма скорее тревожное, то здесь Альмодовар дарит нам настоящую комедию. Снятый в 1988 году фильм выводит на сцену двух любимых актеров испанского режиссёра: Антонио Бандераса и Кармен Мауру.

«Женщины на грани нервного срыва» — это прежде всего совершенно абсурдная комедия. Её несуразность запечатлена в диалогах, непосредственно в нервных срывах и в костюмах. Темп речи не сильно высок, так что можете спокойно смотреть в оригинальной версии. Это позволит начинающим лингвистам потренироваться в аудировании и попробовать оценить на слух юмор Альмодовара.

«Коммуналка»: чёрная комедия для прокачки вашего испанского

«Коммуналка» или «La comunidad» по-испански, — это комедия 2002-го года, снятая кинорежиссёром Алексом де ла Иглесия. В отличие от последних упомянутых фильмов, этот является идеальным образцом классического испанского языка. Новичкам лучше всего начинать с такого рода лент.

«Коммуналка» — это по-настоящему семейная комедия, диалоги которой просты для понимания и усвоения. Более того, сюжет довольно наивен и не будет ставить палки в колёса вашему обучению.

Фильм представляет собой историю агента по недвижимости, которого играет Кармен Маура. Она, показывая квартиру умершего арендатора, находит сто миллионов песет — сумму, которую бывший жилец выиграл в лотерею и за которой давно охотятся соседи. Они сделают всё, чтобы убрать агента со своего пути и прибрать деньги к рукам!

«Камера 211»: лёгкие для понимания диалоги на испанском

Перейдём к другому жанру — детективному триллеру. «Камера 211» — это отличный пример такого кино.

Вышедший на экраны в 2009 году, фильм «Камера 211» рассказывает довольно грустную и страшную историю Хуана, недавно нанятого на работу в тюрьму строгого режима. Стремясь сделать всё правильно, главный герой решает отправиться в тюрьму за день до своего первого рабочего дня. Но момент выбран неудачно — этот день заключённые выбрали для бунта и мятежа. Раненый и брошенный своими будущими коллегами, Хуан оказывается взаперти с преступниками, которые его ещё не знают. Чтобы спасти свою жизнь, он должен притвориться одним из них.

Посмотрев кино в оригинальной озвучке, идеальной для практики испанского языка, вы обнаружите, что диалоги здесь довольно просты, и лексика — совсем не заумная.

«Тайна в его глазах»: лучший иностранный фильм 2010-го года

Ещё один криминальный триллер, получивший «Оскар» как лучший иностранный фильм в 2010 году. Это уже кое-что говорит о фильме. В ленте Хосе Хуана Кампанельи вы найдёте эмоциональный накал, характеризующий аргентинское кино.

Бенджамин Эспозито, офицер полиции, уже 25 лет расследует нераскрытое убийство. Он одержим этим делом, потому что эта история напоминает ему собственную.

репетитор испанского языка носитель
Смотря фильмы в оригинале, вы перенимаете интонацию, акцент и манеру речи.
Источник: Unsplash

Спустя 25 лет новые элементы позволят ему наконец продвинуться по следу убийцы. В общем, «Тайна в его глазах» — это захватывающий дух детектив и любовный триллер.

«Бункер» : страшный колумбийский фильм

Перейдём к колумбийскому кинематографу. Испано-колумбийскому, если быть точным. Эта лента позволит вам поработать над акцентами и над разными интересными выражениями.

Сам фильм тоже интересен. Его действие происходит в огромном доме, который принадлежит Адриану, дирижёру, девушка которого пропала. Спустя время он знакомится с другой девушкой, которая постепенно переезжает к мужчине. Но через несколько дней она начинает замечать множество странных вещей. Смотреть «Бункер» страшно, но очень интересно.

Лучшие преподаватели по испанскому языку доступны для занятий
Julia( юлия)
5
5 (2 отз.)
Julia( юлия)
₽2500
Gift icon
1е занятие бесплатно!
Валерия
5
5 (4 отз.)
Валерия
₽600
Gift icon
1е занятие бесплатно!
Диана
5
5 (9 отз.)
Диана
₽1000
Gift icon
1е занятие бесплатно!
Palina
5
5 (2 отз.)
Palina
₽1000
Gift icon
1е занятие бесплатно!
Дарья
5
5 (2 отз.)
Дарья
₽1200
Gift icon
1е занятие бесплатно!
Marina
5
5 (4 отз.)
Marina
₽1500
Gift icon
1е занятие бесплатно!
Карина
5
5 (2 отз.)
Карина
₽500
Gift icon
1е занятие бесплатно!
Анастасия
Анастасия
₽1000
Gift icon
1е занятие бесплатно!
Julia( юлия)
5
5 (2 отз.)
Julia( юлия)
₽2500
Gift icon
1е занятие бесплатно!
Валерия
5
5 (4 отз.)
Валерия
₽600
Gift icon
1е занятие бесплатно!
Диана
5
5 (9 отз.)
Диана
₽1000
Gift icon
1е занятие бесплатно!
Palina
5
5 (2 отз.)
Palina
₽1000
Gift icon
1е занятие бесплатно!
Дарья
5
5 (2 отз.)
Дарья
₽1200
Gift icon
1е занятие бесплатно!
Marina
5
5 (4 отз.)
Marina
₽1500
Gift icon
1е занятие бесплатно!
Карина
5
5 (2 отз.)
Карина
₽500
Gift icon
1е занятие бесплатно!
Анастасия
Анастасия
₽1000
Gift icon
1е занятие бесплатно!
Поехали!

«Идеальное преступление»

Этот испанский фильм, появившийся на экранах в 2004 году, снял режиссёр Алекс де Ла Иглесиа. В нём играют Гильермо Толедо, Моника Сервера и Луис Варела. «Идеальное преступление» рассказывает историю продавца универмага, который случайно убивает одного из своих коллег. Продавщица в парфюмерном отделе становится свидетелем сцены и использует это, чтобы шантажировать продавца, в том числе в сексуальном плане.

Комедия, чтобы совершенствовать испанский, porque no? В оригинальном названии фильма буквы переставлены, и вы поймёте, почему, посмотрев фильм. Вы сможете попрактиковать испанский, слушая Гильермо Толедо, который играет роль Рафаэля, лучшего продавца в магазине и неотразимого соблазнителя, покоряющего всех своих коллег.

«Море внутри»

От комедии — к драме. В этом испанском фильме режиссёра Алехандро Аменабара играют Хавьер Бардем, Мабель Ривера, Селсо Бугалло и Клара Сегура. В «Море внутри» рассказывается реальная история Рамона Сампедро, который в результате несчастного случая оказывается парализованным. Его-то и играет Хавьер Бардем. Этот испанский фильм был удостоен премий «Оскар» и «Golden Globe» за лучший иностранный фильм.

учить испанский
Не забывайте включать испанские субтитры – они помогут вам понимать особенно сложные диалоги.
Источник: Unsplash

Он также получил 14 кинопремий Гойи, ежегодно присуждаемых с 1987 года Академией кинематографических искусств и наук Испании. Это эквивалент французского «Сезара» или американского «Оскара».

Зачем смотреть этот фильм? Потому что это сильная история. Она является в том числе и высказыванием на такую полемическую тему, как эвтаназия и право на добровольный уход из жизни.

«Белоснежка»

Фильм режиссера Пабло Бергера, вышедший на экраны в 2013 году, рассказывает историю Кармен, красивой молодой девушки, чьё детство было омрачено сварливой мачехой. Действие разворачивается в 1920-х годах на юге Испании. Кармен знакомится с бродячей труппой гномов-тореадоров, которые берут её в свою труппу и дадут ей прозвище «Бланка Ньевес» или «Белоснежка».

«Вики, Кристина, Барселона» — фильм, погружающий в атмосферу Каталонии

Пожалуй, самый американский из испанских фильмов! Почему? Потому что этот фильм был написан и снят Вуди Алленом. Съёмки проходили в Нью-Йорке, Астурии и Каталонии. Посмотрите этот киношедевр в оригинальной озвучке: голоса Хавьера Бардема и Пенелопы Крус поистине прекрасны. Вы сможете заодно и попрактиковать английский — в фильме снимается и Скарлетт Йоханссон, под чьи чары так легко попасть. А её чувственный томный голос никого не оставит равнодушным.

репетитор по испанскому языку
Кроме того, испанский кинематограф – прекрасен сам по себе!
Источник: Unsplash

Действие фильма «Вики, Кристина, Барселона» разворачивается в Барселоне, где две американки, Вики (Ребекка Холл) и Кристина (Скарлетт Йоханссон) проводят отпуск. Одна из них заканчивает магистратуру, тема которой связана с Каталонией, а второй нужно просто отвлечься после расставания.

В каталонской столице они попадают под чары Хуана Антонио (Хавьер Бардем), художника, который приглашает их провести выходные в его прекрасном доме в Овьедо. Но внезапно к нему приезжает Мария Елена, бывшая жена, которую играет великолепная Пенелопа Крус. Фильм получил премию «Золотой глобус» в 2009 году в номинации «лучшая комедия».

«Всё о моей матери»

Франко-испанский фильм Педро Альмодовара, снятый в 1999 году, «Всё о моей матери» — «Todo sobre mi madre», позволит вам открыть для себя испанский в исполнении жителей Мадрида. Синопсис таков: медсестра Мануэла ведёт своего 17-летнего сына Эстебана в театр на «Трамвай „Желание“». Потрясенный событием, произошедшим в театре, Эстебан попадает в аварию и погибает на глазах несчастной матери.

Пронзительный, необычный, со сложной моралью, этот фильм, как и многие ленты Альмодовара, «Всё о моей матери» в конечном счёте является гимном жизни и женщинам, восхищающим режиссёра. Этот великолепный испанский фильм был отмечен на Каннском фестивале премией за лучшую режиссуру и премией «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке.

«Возвращение», урок испанского из Мадрида

Ещё один замечательный фильм Педро Альмодовара с участием одной из его любимых актрис Пенелопы Крус. Этот художественный фильм также был частью официального отбора Каннского кинофестиваля в 2006 году.

«Возвращение» — это история Раймунды (Пенелопа Крус), которая живет со своим партнёром Пако и 14-летней дочерью Паулой. В сопровождении своей сестры Соледад Раймунда возвращается в родную деревню, чтобы привести в порядок могилы своих родителей и навестить их тётю, которая немного сходит с ума. По возвращении в Мадрид Раймунда обнаруживает, что Пако пытался изнасиловать Паулу, и та, защищаясь, случайно убила его.

Этот фильм — признание Альмодовара в любви всем женщинам. Для всех, кто изучает испанский язык, этот фильм будет интересен полными жизни диалогами между персонажами.

«Дурное воспитание»

«Дурное воспитание» — это фильм про двух друзей детства, Энрике и Игнасио. Они выросли в религиозной школе и подвергались жестокому обращению со стороны отца Маноло. Но проходит двадцать лет, и жизнь разводит друзей. Теперь Энрике — преуспевающий 27-летний режиссёр, он находится в поиске нового сюжета. Внезапно он встречает Игнасио…

Действие фильма происходит полностью в Испании, в основном в Мадриде, Валенсии и Алелье. В ленте снимаются молодой Гаэль Гарсия Берналь, мексиканский актер, сыгравший в огромном количестве фильмов, особенно у Педро Альмодовара.

«Дипломная работа» — боимся по-испански!

Отложим в сторону драматические комедии и перейдём к триллеру Алехандро Аменабара, испано-чилийского сценариста, писателя, актёра и продюсера. По сути, это его первый полнометражный фильм, который произвёл фурор на Берлинском кинофестивале и получил 7 премий Гойя.

Анджела, студентка факультета кинематографии, готовящая диссертацию по аудиовизуальному насилию, в ходе расследования обнаруживает, что снафф-фильмы (фильмы, в которых люди действительно умирают) существуют и что их авторы не так уж далеки от неё…

Фильм запрещён к просмотру лицам младше 16 лет! И если вдруг вам по душе такие триллеры, то стоит посмотреть и другой фильм Алехандро Аменабара — «Другие». Он был крайне успешен в момент выхода, во многом — благодаря Николь Кидман.

«Открой глаза»: ещё один испанский триллер

Закончим эту подборку ещё одним испанским фильмом Алехандро Аменабара. Лента «Открой глаза» была, кстати, переснята впоследствии американцами, и вы наверняка знакомы с этим ремейком — речь идёт о «Ванильном небе» с Томом Крузом и Пенелопой Крус.

Интересный факт: в «Открой глаза» играет тоже Пенелопа Крус, которая стала музой многих режиссёров.

Как телевидение может улучшить ваши знания испанского языка?

Просмотр фильмов и сериалов на испанском имеет преимущества:

  • Вы слышите правильное произношение: вы узнаёте, как звучит слово, и учитесь, подражая тону, интонациям и акценту.
  • Вы понимаете, как строятся предложения на испанском языке. Чем больше диалогов вы прослушаете, тем легче вам самому будет вступить в разговор и поддержать беседу.
  • Вы начнёте обращать внимание на выражения, разговорные слова и сленг. Испанский является официальным языком для 21 страны, но каждая из них имеет свой диалект и лексику. При просмотре фильмов из этих стран вы сможете начать различать акценты, а также, что более важно, расширить собственный словарный запас.
  • Вы сможете углубить свои знания испанского языка без особых затрат. Если вы не живёте в испаноязычной стране, вам может быть трудно практиковать язык, говорить на нём, вести повседневные беседы. Смотря фильмы, вы можете начать преодолевать этот социальный разрыв.

Последние советы:

  1. Включите субтитры на испанском языке. Так вы сможете параллельно видеть, как пишутся слова, а если вам встретится совсем незнакомая фраза, вы сможете поставить фильм на паузу и перевести её со словарём.
  2. Закройте глаза и слушайте: на мгновение отстранитесь от экрана телевизора, чтобы сосредоточиться на происходящем диалоге. Понимаете ли вы, о чём идет речь?
  3. Посмотрите знакомый и любимый фильм в испанском дубляже.
  4. Попробуйте начать с книги — многие испанские книги были экранизированы. Читая сначала книгу, вы даёте себе время сосредоточиться на своих навыках понимания испанской речи, а затем, когда вы смотрите фильм, эти навыки вам пригождаются.

Лучшие испанские бесплатные стриминговые сервисы:

  1. Gnula: это лучший сайт для бесплатного просмотра фильмов онлайн. Множество документальных фильмов и жанров на выбор, их также можно сортировать по годам. Отличный сайт для просмотра кино онлайн, где можно найти даже новинки в разном переводе, включая перевод с субтитрами.
  2. Cinecalidad: широкий выбор фильмов, которые можно сразу смотреть на вашем компьютере. Существует множество кинолент на испанском языке.
  3. DOP: вы можете бесплатно смотреть фильмы на испанском языке с субтитрами. Рекламы мало, так что ничто вас не отвлечёт от просмотра.
  4. InkaPelis: один из лучших сайтов в настоящее время для онлайн-сериалов.
  5. Yaske: легко использовать. Здесь много латиноамериканских фильмов в HD качестве.
  6. VerSyNovelas: немного медленный сайт и есть реклама, но это стоит того, чтобы бесплатно смотреть кино.
  7. PelisGratis: аккуратное меню, хорошо каталогизированное, но много рекламы...
>

Платформа, объединяющая частных преподавателей и учеников

1-е занятие бесплатно

Понравилась статья? Оцените!

5,00 (1 рейтинг)
Загрузка...

Дарья

Родилась и живу в Калуге, обожаю космос и всё, что с ним связано! В свободное время люблю учить иностранные языки и играть на фортепиано.