"Кто не знает иностранных языков, тот ничего не знает и о своём собственном." Иоганн Вольфганг фон Гёте

Изучение немецкого языка — это не только необычные звуки, длинные слова и непривычный порядок слов в предложениях, но и богатая история и культура, к которым вам придётся прикоснуться в процессе. Только представьте, на немецком говорили еще до эпохи раннего средневековья!

Сейчас на немецком говорят около 120 миллионов человек в 34 странах. Ещё одно доказательство тому, что любовь немцев к путешествиям тянется еще с давних времён.

Теперь вам решать, хотите ли вы вступить в ряды германофонов и языковых энтузиастов!

Но как же выучить немецкий язык? Занимаясь на групповых курсах немецкого или выбрав частного преподавателя?

Все это — не ваш вариант?

Вероятно, ваша повседневная жизнь и так крайне насыщенна, и у вас остаётся не так много времени, чтобы вписать в неё ещё и посещение языковых курсов или репетитора.

Но если ваше желание учить немецкий язык никуда не пропало, вы можете попробовать освоить язык самостоятельно и не выходя дома.

Почему бы и нет! Чтобы помочь вам в этом стремлении, мы хотим поделиться 6 советами, которые помогут довести ваш немецкий до идеала!

Лучшие преподаватели, репетиторы и тренеры доступны для занятий
Поехали!

1. Учите немецкий дома, но с правильными книгами!

А вы знали, что среди языков, которыми владеет население России, немецкий занимает 4-е место после русского, английского и татарского?

Некоторые изучали немецкий в школе или же во время визитов к родственникам из Германии, но вероятность, что вы входите в число этих “счастливчиков”, увы, совсем небольшая.

Что же делать в таком случае? Записаться на уроки немецкого? Пожалуй, нет, это слишком дорого.

Попробовать выучить немецкий своими силами? Почему бы и нет!

К счастью, в наши дни найти достойные книги, посвященные немецкому языку, — не такая уж сложная задача! Интернет, магазины и библиотеки переполнены изданиями для всех уровней языка, которые помогут вам без труда прогрессировать в изучении немецкого шаг за шагом.

Литература для изучения немецкого
Чем больше учебников вы используете, тем больше тонкостей немецкого языка вы сможете изучить. (источник: Pexels)

А если у вас есть дети, которые изучают немецкий в школе, это еще больше упростит задачу. Вы можете использовать их школьные учебники и изучать немецкий язык одновременно с ними. Но если это не ваш случай, рекомендуем посетить любимый книжный магазин или сайты онлайн-покупок, где вы точно сможете найти что-то по душе.

Не стесняйтесь обращаться за советом к окружающим, чтобы приобрести качественное издание, которое позволит вам легко прогрессировать и обучаться в своём собственном темпе.

Например, вы можете зайти на форумы или специализированные сайты, чтобы спросить совета у людей, которые тоже сделали выбор в пользу самостоятельного изучения немецкого языка, или же попросить совета у продавца в книжном магазине.

Полезный совет: чтобы сэкономить на покупке учебников, можно поискать подержанные книги, которые вы также сможете перепродать после завершения курса обучения.

Список книг для изучения немецкого языка

Чтобы эффективно изучать немецкий дома, стоит рассмотреть обучение по нескольким книгам одновременно:

  • Deutsch ganz leicht A1: пособие является русско-немецким, поэтому вам не составит труда разобраться с основами языка самостоятельно. Стоит отметить простоту изложения, большое количество визуального материала и практических заданий;
  • Themen Aktuell A1-A2: здесь собраны самые важные темы для бытового общения, а также множество разнообразных упражнений: от диалогов до кроссвордов, чтобы не заскучать в процессе изучения языка;
  • Phonetik Aktuell: отлично подходит для отработки произношения и тренировки восприятия немецкого на слух, а главное, идеален для всех уровней;
  • Учебники Menschen: главный плюс данных изданий — наличие расширенного электронного варианта учебника, где, в дополнение к основным заданиям, можно смотреть короткие фильмы на немецком и выполнять упражнения в формате игры;
  • Daf Kompakt A1-B1: в одном учебнике собраны сразу три уровня — A1, A2 и B1. Здесь тренируется всё: чтение, говорение, аудирование, письмо, грамматика и лексика.
  • Lagune A1-A2: данное издание — просто клад для изучения грамматики: понятные упражнения разной сложности, грамматические правила с объяснением, а также сводная таблица в конце каждой главы.
  • Словарь Das Bildwörterbuch Deutsch: книга разбита на темы, а в конце каждой главы можно найти исчерпывающий набор полезных слов с иллюстрациями, а так же примерами употребления — то, что нужно для самостоятельного расширения словарного запаса и тренировки визуальной памяти.
  • Begegnungen: по этому учебнику работают преподаватели известных языковых школ, например Goethe-Institut. Удобен этот учебник тем, что в нём легко ориентироваться, а после завершения курса он остается «шпаргалкой» для ученика, которая поможет освежить в памяти все правила или слова по теме.
Книги на немецком языке
Перечитайте свои любимые произведения на немецком: преимущество в том, что вы уже знакомы с сюжетом, поэтому вам будет легче сосредоточиться на новой лексике. (источник: Unsplash)

Бонус! Если вы говорите по-английски, обратите внимание на издание LANGUAGE HACKING GERMAN (Learn How to Speak German - Right Away): разговорный курс немецкого для начинающих. Это наиболее подходящая книга для того, чтобы научиться как можно быстрее и естественнее общаться на немецком языке. Книга очень мотивирующая и увлекательная и точно не даст вам заскучать!

Книги для практики чтения

Дойдя до определённого уровня, не бойтесь браться за чтение книг, написанных на немецком языке. Не паникуйте раньше времени и начните с чтения легких детских книг, предназначенных для носителей языка. Некоторые фразы и слова в подобных книгах часто повторяются, что поможет вам лучше усвоить новую лексику и некоторые речевые обороты.

Вот примеры детских книг для начинающих:

  • Die kleine Raupe Nimmersatt — "Очень голодная гусеница";
  • Oh wie schön ist Panama —"Как прекрасна Панама";
  • Der Räuber Hotzenplotz —"Воришка Hotzenplotz";
  • Eine Woche voller Samstage —"Cемь суббот на неделе";
  • Das kleine Gespenst —"Маленькое привидени".

Немецкий можно изучать и с помощью комиксов. Лексика здесь будет проще, а картинки смогу облегчить понимание прочитанного:

  • Tim und Struppi: Der Schatz Rackhams des Roten: "Приключения Тинтина: сокровище Красного Ракхама;
  • Asterix bei den Schweizern: "Астерикс в Швейцарии";
  • Asterix in German: Asterix Und Die Normannen: "Астерикс и Норманны".

Также рекомендуем вам взяться за уже знакомые книги на немецком языке. Мы думаем, что вам доставит немало удовольствия вновь прочитать, например, "Гарри Поттера", "Маленького принца" или "Властелин колец".

Главная цель данного метода — улучшить немецкий и не обращаться к словарю при виде каждого незнакомого слова. Даже если вы не понимаете всех слов, вы сможете уловить общий смысл, исходя из контекста. Также, по ходу чтения, вы всегда можете записать незнакомые слова, чтобы потом найти их в словаре.

2. Для изучения немецкого языка — обратитесь к Интернету: онлайн-курсы, видео, приложения — всё, что нужно, для самостоятельного изучения языка.

В Интернете можно найти огромное количество достойных онлайн-уроков по немецкому языку.

Действительно, нам повезло иметь доступ к  множеству платных и бесплатных электронных ресурсов. В зависимости от вашего бюджета и уровня, вы можете выбрать подходящую вам программу или приложение всего за несколько кликов.  Также легко можно изучать немецкий и на iPad!

Приложения для изучения немецкого языка

Что касается приложений для изучения языка, мы рекомендуем вам отдать предпочтение платным версиям.

Во-первых, это должно мотивировать вас продолжать обучение, даже если вы чувствуете усталость или не можете заставить себя приступить к работе. А ещё, как правило, платные расширенные версии — это отличный вариант для новичков, которым предстоит освоить много информации сразу.

Таким образом, приобретя платную версию, вы получите еще одну причину, которая будет мотивировать вас продолжать изучение немецкого языка с нуля.

Существует множество приложений для изучения немецкого языка, вам остаётся лишь выбрать самое удобное именно для вас:

  • Babbel: именно в платной версии данного приложения содержится всё самое интересное. А главное преимущество Babbel — устные упражнения, позволяющие улучшить произношение;
  • Duolingo: выстроенное в формате коротких игровых упражнений, данное приложение позволяет ежедневно изучать новые правила немецкого языка и пополнять свой словарный запас;
  • Learn German: предлагает ежедневные короткие и эффективные уроки для быстрого запоминания слов и фраз на немецком языке;
  • Grammatik: приложение нацелено на изучение и тренировку грамматики. Здесь можно найти отдельные темы, посвящённые глаголам, артиклям и числительным, а также всевозможные упражнения и тестовые задания для самопроверки.
  • Также для практики языка подойдут и Busuu, Goethe Institut или Fun Easy Learn.
Приложения для изучения немецкого языка
Существуют десятки мобильных приложений, которые помогут вам овладеть немецким! (источник: Unsplash)

Видео для изучения немецкого языка

Огромное количество уроков немецкого онлайн в формате видео можно найти на YouTube. Ниже вы увидите список самых интересных YouTube-каналов для изучения немецкого:

  • Get Germanized: идеальный для тех, кто уже знает английский язык, канал предлагает курсы и полезные видеоролики для учеников всех уровней;
  • Немецкий язык из Германии: преподаватель Юлия Шнайдер снимает видео, обучающие правописанию, грамматике, произношению и многому другому;
  • Немецкий за 16 часов: преподаватель Дмитрий Петров предлагает выучить язык по своему оригинальному методу, благодаря которому можно освоить основы языка всего за 16 уроков. Это идеальный способ получить базовые знания в сжатые сроки;
  • Easy German: на этом канале Кари встречается с немцами, чтобы задать им вопросы об их повседневной жизни. У всех видео есть субтитры на немецком и английском языках, которые помогут изучать язык еще эффективнее;
  • Deutsch für Euch: основная тема канала - грамматика. Канал содержит несколько сотен роликов, освещающих практически все основные темы, необходимые для освоения немецкого языка.

Также вы можете совместить приятное с полезным и изучать немецкий во время просмотров фильмов на языке оригинала:

  • Good Bye Lenin ("Прощай, Ленин"): комедийный фильм;
  • Das Leben der Anderen (Жизнь других): драматический фильм;
  • Soul Kitchen ("Кухня души"): комедийная драма;
  • Die Welle ("Волна"): драматический фильм;
  • Lola rennt ("Беги, Лола, беги"): драматический фильм;
  • Der Untergang ("Стрельба"): исторический фильм;
  • Das Wunder von Bern ("Чудо Берна"): драматический фильм;
  • Dark ("Тьма"): сериал в духе “Очень странные дела”;
  • Türkisch für Anfänger ("Турецкий для начинающих"): комедийный сериал;
  • Bad Banks ("Плохие банки"): сериал о “внутренней кухне” банковской индустрии;
  • Babylon Berlin ("Вавилон-Берлин"): исторический сериал;
  • Dogs of Berlin ("Берлинские легавые"): полицейский комедийный сериал;
  • Berlin Station ("Берлинская резидентура"): полицейский сериал;
  • Stromberg: немецкая адаптация сериала The Office;
  • Weissensee ("Вайссензее"): исторический сериал;
  • Parfum ("Парфюмер"): мини-сериал, основанный на романе “Парфюмер”.

Если вы смотрите сериалы на  Netflix, вы можете использовать расширение Learn Netflix, чтобы  ещё более эффективно изучать немецкий во время просмотра фильмов и сериалов.

Как и в случае с книгами, попробуйте пересмотреть уже знакомые вам фильмы, но на немецком языке. Тогда вы сможете полностью сконцентрироваться на немецкой лексике, а не на понимании самого сюжета.

Подкасты на немецком языке

Хотели бы вы изучать немецкий, стоя в пробке, совершая пробежку или даже во время приготовления ужина? Все это возможно благодаря подкастам!

  • Deutsche Welle (для начинающих и продвинутых учеников);
  • Audio Lingua (для уровней с A1 до C2);
  • Nachrichten für Kinder (детский подкаст, идеальный для начинающих);
  • Kiraka (ещё один подкаст для детей, подходящий для новичков);
  • Deutschlandradio (для продвинутых уровней);
  • Learn German by Podcast (для начинающих).

Итак, независимо от вашего уровня немецкого, можно начать с простых для понимания видеороликов (например, детских мультфильмов), и, по мере вашего прогресса, добавлять короткометражные фильмы или сериалы на немецком языке, а затем и художественные, документальные кинокартины или видеоролики с более сложной и узконаправленной лексикой.

Ещё одним отличным упражнением для понимания речи на слух будет прослушивание немецкой музыки. Это может быть дополнительной практикой аудирования и хорошей возможностью проверить свои знания.

А если вы находитесь только в начале пути к идеальному немецкому, постарайтесь не начинать пополнение своего словарного запаса с песен "Rammstein". Оставьте это хотя бы для уровня B1 :)

Лучшие преподаватели, репетиторы и тренеры доступны для занятий
Поехали!

3. Общение с носителем языка — лучший инструмент для быстрого прогресса в немецком

Важной частью изучения любого языка является практика, которая выражается в общении. Действительно, ваш прогресс в большей мере зависит именно от коммуникации с носителями языка или такими же языковыми энтузиастами, как и вы.

Общение с носителями немецкого языка
Общение с носителем — самый эффективный способ изучения языка!

Во время самостоятельного изучения языка неизбежно возникает одна проблема — большую часть обучения вы находитесь наедине с собой. Или же в компании людей, которые не говорят по-немецки.

Если у вас в окружении есть кто-то, кто говорит по-немецки, не стесняйтесь попросить его о помощи. Организуйте встречи (например, походы в кафе или совместные прогулки), где вы сможете общаться только по-немецки. В такие моменты русский язык будет под строжайшим запретом, и вам придётся заставить себя  думать и выражаться исключительно на немецком языке.

Если таких знакомых не нашлось, значит пришло время вновь обратиться к Интернету и поискать собеседника на сайтах знакомств или в тематических группах. Там вы обязательно найдёте кого-то, кто согласится помочь вам с устной или письменной практикой немецкого. В любом случае, это отличный метод, чтобы с головой погрузиться в немецкий с самых первых дней обучения.

Это может быть немец, изучающий русский язык (в этом случае вы могли бы говорить на немецком, а ваш собеседник на русском), билингв или даже немец, не говорящий ни слова по-русски.

В любом случае, такой собеседник — это отличная возможность для устной и письменной практики языка.

Вероятно, вы начнёте с написания друг другу электронных писем или писем от руки или перейдёте в мессенджер для более быстрого и удобного общения.

Как только вы начнёте чувствовать себя уверенней во время переписки, вы сможете перенести общение в Skype или Zoom для практики устной речи.

Не стесняйтесь знакомиться онлайн с новыми людьми, которые могут помочь вам  прогрессировать в немецком. Поверьте, такая практика — это ключ к быстрому и уверенному владению языком.

4. Самостоятельное изучение языка: учитесь меньше, но эффективнее!

Чтобы день за днем прогрессировать в немецком, лучше отказаться от слишком интенсивных методов. Такой способ обучения создаст путаницу в вашей голове и будет неэффективен на длительной дистанции. Это действительно может помочь получить быстрый эффект: например, вы выучите основы за день до дипломного экзамена… Даже есть шанс, что вы преуспеете, но в конечном итоге вы так же быстро забудете то, что выучили наизусть.

Исследования подтверждают, что мы способны полностью концентрироваться на какой-то задаче не более 20 минут подряд. По истечении этого времени концентрация будет снижаться, и вы будете хуже воспринимать и запоминать новую информацию.

Интенсивные методы изучения
Старайтесь избегать интенсивных методов обучения. Слишком долгие и утомительные занятия могут привести к потере мотивации для дальнейшего изучения языка. (источник: Unsplash)

Итак, чтобы эффективнее учить новые слова, отдайте предпочтение коротким занятиям, изучая не более 10–20 немецких слов за раз. А если вы — новичок, начните с изучения базового словарного запаса.

Вот небольшой пример ежедневной программы по изучению новых слов:

  • Начините с лексики для знакомства, приветствия и т.д.,
  • Далее переходите к числам (по десять новых чисел каждый день),
  • Потом цвета,
  • Затем названия предметов одежды и т.д.

Составьте списки из 10 слов, которые будут включать существительные, глаголы и прилагательные, относящиеся к теме, которую вы изучаете. Выучите их наизусть и старайтесь активно использовать новые слова, составляя с ними предложения, чтобы создать в своей голове ассоциации, которые помогут лучше запомнить изученную лексику.

Изучив список, отложите его в сторону. На следующий день уделите несколько минут прочтению списка, составленного накануне. В конце недели пройдите тест, используя всю изученную лексику.

Обучаясь такой схеме, вы сможете гораздо быстрее и лучше усваивать новую информацию.

Поверьте, гораздо легче сохранять мотивацию, изучая немецкий 10/15 минут в день, чем час или два, но всего раз в неделю. Метод коротких и регулярных занятий куда легче и эффективнее на длинной дистанции.

Предлагаем вам попробовать оба метода, тогда вы быстро заметите разницу.

5. Начните думать по-немецки!

Чтобы быстро освоить немецкий и свободно говорить на языке Гёте, вы должны научиться думать по-немецки.

Иными словами, нужно совершить полное погружение в немецкий язык. Конечно, лучший способ — сразу поехать в немецкоговорящую страну и остаться там на несколько месяцев. Сняв квартиру вместе с носителем языка и найдя работу, где вам придётся говорить только по-немецки, вы  сможете прогрессировать с максимальной скоростью.

Но если это не ваш случай, тогда нужно понять, как начать думать по-немецки занимаясь из дома и не покидая страны? Например, можно начать с прослушивания немецкой музыки или просмотра немецких фильмов.

Это уже что-то! Попробуйте смотреть видео на немецком с субтитрами (первое время можно оставить русские субтитры, если будет совсем сложно).

Просмотр любимых фильмов на немецком — отличная возможность совместить приятное с полезным! (источник: Unsplash)

Затем, когда будете готовы, смело отключайте субтитры во время просмотра любимых фильмов и сериалов и тренируйте восприятие немецкой речи на слух.

Старайтесь делать это как можно чаще. Возможно, первое время вам будет непросто отказаться от фильмов на родном языке, но, будьте уверены, это принесет свои плоды в самые короткие сроки!

То же касается и ваших социальных сетей: Facebook, Twitter, Instagram… Раз уж вы ежедневно проводите там немало времени, установите немецкий язык в качестве основного на вашем смартфоне, планшете и компьютере. Ведь ваша цель — полностью погрузиться в языковую среду.

Не стесняйтесь вступать в ассоциации, продвигающие немецкую культуру. Там можно найти носителей языка, с которыми вы время от времени сможете практиковать немецкий.Таким образом, вам удастся поднять свой уровень, даже не уезжая из России.

6. Учите немецкий весело!

Изучение немецкого языка c нуля — это крайне увлекательное занятие, требующее большой мотивации изо дня в день. Во время обучения у вас, несомненно, будут случаться и взлёты и падения. Но не переживайте, через это проходит каждый, кто решился освоить новый язык!

Главное, не терять надежды и ни в коем случае не бросать занятия.

Постарайтесь сделать всё, чтобы получать максимум удовольствия от процесса. Другими словами, попробуйте добавить элемент игры в повторяющиеся и скучные упражнения. Разумеется, сделать это будет гораздо проще вместе с напарником, который также решился на изучение немецкого.

В любом случае, чтобы выучить немецкий язык, вам нужно поставить перед собой конкретную цель. Она должна быть достижима быстро и легко. Лучше разделить большую общую цель на несколько маленьких, чтобы продвигаться к нужному результату шаг за шагом, сохраняя мотивацию в течение всего процесса.

Если ваша конечная цель — стать билингвом, но вы не установили конкретные критерии достижения данной цели, вы можете быстро потерять мотивацию. Чтобы этого не произошло, разделите свой “путь” на этапы:

  • Научиться представляться при знакомстве,
  • Освоить спряжения,
  • Быть способным свободно использовать до 300 слов во время повседневного общения,
  • Попробовать поддерживать разговор на немецком в течение 10 минут.

Постарайтесь поставить перед собой легко измеримые и четкие цели и задачи, чтобы иметь возможность отслеживать свой прогресс и сохранять позитивный настрой в долгосрочной перспективе.

Также, примите во внимание, если вы просто хотите выучить несколько слов, чтобы провести 3 дня в Берлине, вам не нужно будет работать с такой же интенсивностью и частотой, и вы сможете спокойно и быстро забыть то, что вы узнали, когда вернетесь домой в Россию. Но если вы поставили себе более сложные задачи, отношение к подготовке должно быть соответствующее.

Итак, теперь вы понимаете, что самостоятельное изучение немецкого потребует серьезной работы, дисциплины  и большой силы воли.

Поскольку большую часть времени вы будете изучать язык в одиночестве, вам придётся компенсировать отсутствие общения большим количеством аудирования и чтения. Но помните, что всегда можно познакомиться с германофоном и практиковать язык по телефону или в Skype и Zoom.

А если у вас появится немного больше свободного времени, почему бы не дать шанс урокам с репетитором? Это отличный способ проработать самые сложные для вас темы.

>

Платформа, объединяющая частных преподавателей и учеников

1-е занятие бесплатно

Понравилась статья? Оцените!

5,00 (1 рейтинг)
Загрузка...

Валерия