«Великая Китайская стена — прекрасный памятник, но между людьми уже и так слишком много стен»

Эту фразу произнёс глава СССР Михаил Горбачёв, когда в 1989 году приезжал с официальным визитом в Китай незадолго до падения Берлинской стены.

Языковой барьер — это тоже стена, но, в отличие от тех, что сделаны из камня и бетона, её довольно легко разрушить. Однако изучение китайского языка может стать довольно непростой задачей.

Ещё сложнее она становится для носителей языков индоевропейской семьи — французского, испанского, английского или немецкого. Русский язык — восточнославянская ветвь индоевропейской семьи, поэтому русскоговорящим людям при изучении китайского тоже бывает непросто.

В китайском языке много диалектов, но обычно люди сосредотачиваются на изучении мандаринского. Но когда вы начинаете обучение китайскому языку, нужно быть готовым к определённым трудностям, потому что там всё по-другому! Произношение, ведь это тонический язык, грамматические конструкции, написание букв — китайские иероглифы уже стали своеобразным мемом, а для их изучения может потребоваться не только репетитор по китайскому, но и уроки каллиграфии.

Поэтому уроки китайского языка с нуля часто требуют дополнительных инструментов, чтобы обучение проходило эффективнее. Сегодня расскажем вам о полезных ресурсах, сайтах, и приложениях, которые в этом помогут.

репетитор по китайскому языку для детей
Чтобы выполнить задания, кажущиеся невыполнимыми, нужно упорно работать. Китайская пословица (фото с Unsplash)
Лучшие преподаватели по китайскому языку доступны для занятий
Катерина
5
5 (5 отз.)
Катерина
₽600
Gift icon
1е занятие бесплатно!
Дарья
5
5 (3 отз.)
Дарья
₽700
Gift icon
1е занятие бесплатно!
Лейсан
5
5 (3 отз.)
Лейсан
₽700
Gift icon
1е занятие бесплатно!
Мария
5
5 (4 отз.)
Мария
₽800
Gift icon
1е занятие бесплатно!
Анастасия
Анастасия
₽390
Gift icon
1е занятие бесплатно!
София
5
5 (3 отз.)
София
₽300
Gift icon
1е занятие бесплатно!
Даниил
5
5 (3 отз.)
Даниил
₽800
Gift icon
1е занятие бесплатно!
Маргарита
5
5 (3 отз.)
Маргарита
₽1000
Gift icon
1е занятие бесплатно!
Катерина
5
5 (5 отз.)
Катерина
₽600
Gift icon
1е занятие бесплатно!
Дарья
5
5 (3 отз.)
Дарья
₽700
Gift icon
1е занятие бесплатно!
Лейсан
5
5 (3 отз.)
Лейсан
₽700
Gift icon
1е занятие бесплатно!
Мария
5
5 (4 отз.)
Мария
₽800
Gift icon
1е занятие бесплатно!
Анастасия
Анастасия
₽390
Gift icon
1е занятие бесплатно!
София
5
5 (3 отз.)
София
₽300
Gift icon
1е занятие бесплатно!
Даниил
5
5 (3 отз.)
Даниил
₽800
Gift icon
1е занятие бесплатно!
Маргарита
5
5 (3 отз.)
Маргарита
₽1000
Gift icon
1е занятие бесплатно!
Поехали!

Приложения

После гигантского технологического скачка планшетов и смартфонов мы получили не только бесконечные развлечения и связь со всей планетой, но и доступ к невероятному количеству обучающих программ. Разработчики регулярно предлагают приложения для изучения языков. Нет смысла рассказывать про Duolingo, который в этом списке обычно стоит на первом месте — но это далеко не единственный способ пополнить свой учебный инструментарий.

Вообще, здесь как в кулинарии — уникального рецепта для изучения китайского языка просто не существует, всё индивидуально (но есть несколько универсальных советов). Так что если вам не нравится какое-то бесплатное приложение — вы просто удаляете его и ставите новое.

Итак, хотите ли вы выучить китайский для общения, или вам предстоит бизнес-поездка в Шанхай, или, может быть, вы фанат китайской оперы — независимо от ваших целей вот несколько крутых приложений для изучения китайского.

Hello Chinese. Как говорят его создатели, это «лучшее приложение по изучению китайского для начинающих». И это абсолютная правда. Есть версии для Android  и iOS (последнюю буквально испытывали на себе). После установки вам предложат ознакомиться с принципами мандаринского диалекта — например, научат понимать пиньинь. Это общепринятый способ транскрибирования китайских иероглифов на латиницу —  в КНР он обладает официальным статусом. Освоить его довольно просто — и это быстрый способ начать разбираться в тонкостях произношения. Дальше приложение предложит вам примерно 30-40 разных уроков, разбитых по темам, в каждом из них по 3-4 раздела, которые вы будете проходить по порядку. В каждом уроке есть проверочные задания, которые позволяют оценить, насколько хорошо вы выучили тему. Только с бесплатной версией этого приложения вы сможете научиться:

  • правильно произносить слоги;
  • не путаться в тонах;
  • читать;
  • писать иероглифы (используя тачскрин);
  • понимать простые предложения на слух;
  • говорить;
  • разбираться в тонкостях китайского этикета и формальной беседы.

Также в Hello Chinese вас будут учить живому языку, а не академическим фразам, которые не имеют ничего общего с реальной жизнью. Вы сможете узнать многое о культуре и обычаях Китая. Помимо базовых уроков, в бесплатной версии также есть доступ к коротким курсам, позволяющим улучшить навыки языка в определённых темах: заказ еды в ресторанах, бизнес-общение при приёме на работу, романтические свидания и так далее. Эти курсы также разделены по уровню сложности.

По сути, Hello Chinese — это бесплатная и упрощённая версия частных уроков, как если бы у вас был репетитор по китайскому языку.

учитель китайского языка
Сегодня все знания мира можно найти в своём смартфоне (фото с Unsplash)

Чем ещё можно дополнить этот инструмент? Вот небольшой список других бесплатных приложений:

  • Mondly. Поможет в изучении китайской лексики, повседневных диалогов, глаголов и в тренировке произношения. Всё это подаётся в игровой форме и здорово вовлекает в процесс.
  • Pleco. Интерактивный словарь, незаменимый при изучении китайского языка. Помимо перевода иероглифов, он также поможет в запоминании порядка написания черт (из которых состоят иероглифы). Ведь каждый иероглиф пишется не абы как, а в строго определённом порядке. Единственный минус — у него нет русской версии.
  • Skritter. Чем-то напоминает Pleco, в нём также можно расшифровывать иероглифы и запоминать порядок черт в них.
  • Line dictionary. Здесь можно посмотреть наборы фраз из разговорной речи для повседневной жизни.
  • Mandarin Madness. Весёлый способ изучать китайский и пополнять словарный запас в игровой форме.
  • LingoDeer. Прекрасный способ быстро научиться думать по-китайски, так как приложение использует другие языки по минимуму.

Изучение китайского языка онлайн

Кто сказал, что интернет убивает знания? Помимо бесконечного числа приложений, вы можете пополнить свой арсенал некоторыми сайтами, которые специализируются на китайском языке. Они помогут вам глубже погрузиться в язык и быстрее продвигаться к более высоким уровням сложности, а также закреплять то, что вы уже изучили с репетитором.

  • Chinese Tools. На этом портале есть множество инструментов и информации, которые помогут добиться значительного прогресса. В бесплатной версии — 31 урок китайского языка для прокачки фонетики, произношения инициалей и финалей, тонов, а также этот сайт поможет улучшить устную речь и каллиграфию.
  • Mosalingua предлагает упражнения на чтение и письмо, а также на устную речь и на произношение.
  • На FluentU есть много видеороликов на мандаринском диалекте, в основном взятых из китайского аналога YouTube, это своего рода интерактивные уроки, которые подойдут тем, кому обычный академический подход к изучению китайского кажется слишком скучным.
  • The Chairman’s Bao — это китайский новостной сайт, предназначенный специально для тех, кто изучает язык. Там есть интерактивный словарь, а также мини-энциклопедия для понимания контекста. Он не бесплатный, подписка начинается от 10 долларов в месяц.
  • ChinesePod — ресурс с множеством видео- и аудиоуроков под разные уровни знания языка. В каждом из уроков есть список лексики и набор упражнений.

К этому списку можно добавить и изучение ченъюй — своего рода китайских пословиц. Их можно найти по всему интернету — понимание таких идиом даёт более глубокое погружение в культуру и контекст Китая.

Однако, далеко не каждый способен заставить себя начать учить иностранный язык самостоятельно (особенно такой трудный, как китайский). Кому-то требуются дополнительные объяснения, кому-то — проверка домашнего задания, а кому-то просто «волшебный пинок», чтобы приступить к очередному уроку. Прекрасно понимаем. Благо, существует множество способов учить китайский.

Лучшие преподаватели по китайскому языку доступны для занятий
Катерина
5
5 (5 отз.)
Катерина
₽600
Gift icon
1е занятие бесплатно!
Дарья
5
5 (3 отз.)
Дарья
₽700
Gift icon
1е занятие бесплатно!
Лейсан
5
5 (3 отз.)
Лейсан
₽700
Gift icon
1е занятие бесплатно!
Мария
5
5 (4 отз.)
Мария
₽800
Gift icon
1е занятие бесплатно!
Анастасия
Анастасия
₽390
Gift icon
1е занятие бесплатно!
София
5
5 (3 отз.)
София
₽300
Gift icon
1е занятие бесплатно!
Даниил
5
5 (3 отз.)
Даниил
₽800
Gift icon
1е занятие бесплатно!
Маргарита
5
5 (3 отз.)
Маргарита
₽1000
Gift icon
1е занятие бесплатно!
Катерина
5
5 (5 отз.)
Катерина
₽600
Gift icon
1е занятие бесплатно!
Дарья
5
5 (3 отз.)
Дарья
₽700
Gift icon
1е занятие бесплатно!
Лейсан
5
5 (3 отз.)
Лейсан
₽700
Gift icon
1е занятие бесплатно!
Мария
5
5 (4 отз.)
Мария
₽800
Gift icon
1е занятие бесплатно!
Анастасия
Анастасия
₽390
Gift icon
1е занятие бесплатно!
София
5
5 (3 отз.)
София
₽300
Gift icon
1е занятие бесплатно!
Даниил
5
5 (3 отз.)
Даниил
₽800
Gift icon
1е занятие бесплатно!
Маргарита
5
5 (3 отз.)
Маргарита
₽1000
Gift icon
1е занятие бесплатно!
Поехали!

Поучаствуйте в программах по языковому обмену

Переезд в другую страну — это всегда большой стресс, особенно если присутствует языковой барьер. Сейчас поехать в другую страну особенно непросто — коронавирусные ограничения всё ещё действуют, в некоторых провинциях Китая работают довольно жёсткие правила локдауна, но всё же этот способ не стоит сбрасывать со счетов, ведь ни один карантин не может длиться вечно.

Но пока по миру особо не полетать, можно найти, с кем пообщаться на китайском дистанционно — благо, в России находится множество студентов и экспатов из Китая. Также, если вы найдёте носителя китайского языка для бесед, вы сможете договориться с ним и о репетиторстве в той или иной форме.

репетитор по китайскому носитель языка
Партнёр по языковому обмену может стать ещё и хорошим другом

Ресурсы для языкового обмена:

HelloTalk — у которого больше 18 миллионов пользователей. Это приложение позволяет найти собеседников по всему миру. В бесплатной версии вы просто заполняете профиль, а затем находите друга в соответствии со своими интересами и целями. Функции чата довольно разнообразны — можно отправлять текстовые сообщения, эмодзи, рисовать (что пригодится при отработке иероглифов), и даже записывать голосовые. В приложении также есть функция, которая напоминает вам, когда можно переключить язык в беседе, чтобы практиковаться в языковом обмене могли оба участника.

Tandem — ещё одно приложение для общения с приятным интерфейсом и удобной навигацией. В нём даже можно оставлять отзывы на других участников, чтобы общение оставалось в рамках приличия и не превращалось в филиал сайта знакомств.

MyLanguageExchange — сайт с дизайном, который передаёт привет из начала нулевых. Но пусть вас это не смущает — на ресурсе находится обширная база людей, которые хотят участвовать в языковом обмене, и как только вы найдёте там собеседника, то сможете переключиться на более удобные способы коммуникации в любом мессенджере.

Подобные сайты (коих в интернете великое множество) позволяют прокачивать свои языковые навыки в комфортной и неформальной обстановке. Это прекрасное дополнение к академичным урокам и занятиям с репетиторами. Но главное, это способ узнавать живую речь, сленг и повседневные выражения, которыми пользуются реальные люди. Кроме того, таким способом вы участвуете в культурном обмене, обучая своего собеседника русскому языку, пока он обучает вас китайскому. А после таких бесед вы сможете смело ехать в Китай, где будете чувствовать себя комфортно при общении с местными.

Как ещё найти партнёра для языкового обмена:

  • Можете сходить в ближайший университет, где учатся студенты по обмену. Они с радостью попрактикуют с вами разговорный китайский, а вы сможете найти новых друзей.
  • Поспрашивайте своих знакомых — всё больше людей начинают учить китайский, и, возможно, кто-то из них сможет познакомить вас с носителем языка.
  • Поищите группы для путешественников или для экспатов из Китая в соцсетях.
  • Почитайте тематические группы — многие китайцы хотят выучить русский язык — это отличный шанс обменяться знаниями.
  • Найдите репетитора у нас на Superprof.

Изучайте историю Китая

Учить язык, не зная истории страны — примерно то же самое, что пробовать блюдо, не зная ингредиентов. Может, и вкусно, но не всегда понятно. Знакомство с китайской историей и культурой откроет вам множество интересных знаний: династии императоров, увлекательная литература, живопись, музыка и другие виды искусств.

История Китая поведает вам о биографиях легендарных правителей, которые сформировали культуру этой страны — наследие таких императоров живо и по сей день. Научившись распознавать иероглифы, вы узнаете о великих деятелях китайской культуры и истории.

Первые люди заселили Китай больше миллиона лет назад, в раннем Палеолите. История этой страны начинается с правления жёлтого императора Хуан-Ди в 27 веке до нашей эры.

ищу репетитора по китайскому языку
Дорога, по которой ходили тысячу лет, превращается в реку. Китайская пословица (фото с Visualhunt)

Среди 56 этнических групп, населяющих Китай, самая многочисленная — хань, которая составляет 95% от всех жителей этой страны. Империя Хань правила северо-востоком современного Китая больше 400 лет. Изучая китайское письмо, вы изучаете систему письма Хань. Вот почему этот язык даётся с таким трудом — несмотря на его унификацию, традиционному китайскому сейчас более 2000 лет!

Смотрите китайские фильмы в оригинале

Пожалуй, один из самых приятных способов для закрепления знаний языка. В интернете можно найти множество фильмов с русскими или английскими субтитрами.

Это прекрасная когнитивная тренировка — она позволяет вашему мозгу привыкнуть к звучанию китайской речи, различать тонкости в произношении и тонах, а также пополнить свой словарный запас интересными фразами, которые произносят актёры-носители языка.

И конечно, просмотр китайских фильмов позволит вам узнать больше о культуре этой страны. Разве это не здорово — учиться, просматривая сериалы?

Если вы знаете какие-то ещё способы, которые можно добавить к традиционным методам изучения китайского языка, напишите о них в комментариях.

>

Платформа, объединяющая частных преподавателей и учеников

1-е занятие бесплатно

Понравилась статья? Оцените!

5,00 (1 рейтинг)
Загрузка...

Алексей

Люблю писать тексты и использовать букву «ё». Netflix, PlayStation и огромные кружки чая — простые вещи, которые делают меня счастливым)