Оглавление
Удивляя эффектными выступлениями в боевых искусствах, искушая прекрасной азиатской кухней, маня глубокой духовностью, Китай всегда привлекает новых путешественников. Вот только часто перед ними возникает неприятный барьер — языковой.
Китай находится на четвёртом месте по посещаемости, уступая только Франции, Испании и США. В этой стране переплетены богатая история, уходящая корнями в глубокую древность, красивые традиции и насыщенная культура.
Между тем Китай очень отличается и от российской, и от всей западной культуры, неподготовленного туриста эта страна может повергнуть в культурный шок, ведь китайский образ жизни очень часто отличается от привычного нам. Но что может быть лучше, чем учить язык, погружаясь в местную культуру и постоянно общаясь с носителями языка? Так вы сможете не только улучшить свои коммуникативные навыки, но и понять тонкости диалектов, разобраться в этикете и особенностях местной культуры. Как только вы освоите азы китайского языка, сразу же заметите, как быстро начнёте прогрессировать, если погрузите себя в языковую среду. Это гораздо эффективнее, чем учить язык не выходя из дома (интроверты, уж простите).
Однако уезжать в Китай «вслепую», без подготовки кажется очень рисковым предприятием. Если не верите, можете открыть пару роликов на YouTube, тревел-блогеры подтвердят, что, не зная языка, традиций и обычаев, вы окажетесь в путешествии, которое станет тем ещё испытанием. И всё же перед вами открывается потрясающая возможность совместить приятное с полезным — путешествовать по Китаю и учить язык.
Преодолеть этот языковой барьер непросто, но если вы возьмёте несколько уроков языка в России, научитесь распознавать некоторые иероглифы и строить простейшие предложения, это станет хорошим фундаментом для развития языковых навыков через путешествия.
Даже если вы считаете, что вам не нужны никакие уроки китайского перед поездкой — продолжайте читать эту статью. А если вы жаждете аутентичного опыта от языкового обмена в другой стране — тем более продолжайте читать.
Чтобы выучить язык, узнайте больше о местной культуре
Когда человек уезжает в путешествие в Китай, как правило, он хочет открыть для себя всё, чем так привлекательна эта страна: историю, культуру, традиции и, конечно, китайский язык. Научиться читать и писать на этом языке не сложнее, чем на любом другом, если найти правильный подход. Но знание китайского определённо облегчит ваше путешествие.
Не зная даже базовых иероглифов, вы можете положиться на переводчик в своём телефоне. Но как только пропадёт сеть или закончится заряд, вы в прямом смысле онемеете. А если пользоваться только известными туристическими маршрутами, где уж точно каждый первый говорит на английском…что ж, это тоже выход, но никакой аутентичности в этом путешествии не будет. Поиск настоящего Китая, не разбавленного всепроникающей культурой с Запада — разве это не самая веская причина, чтобы начать учить язык?
Конечно, можно воспользоваться и туристическим пакетом. Вас поселят в гостиницу, найдут гида и может быть, даже составят туристический маршрут. Но это снова будет совсем не то! Ведь заниматься организацией всей этой поездки будут люди, не имеющие отношения к китайской культуре. Такое путешествие уж точно не станет аутентичным, и о прокачке своих языковых навыков в таком варианте стоит сразу забыть.
Да и разве это не странно? Это же как написать большими буквами у себя на лбу «Я ТУРИСТ». Это так же нелепо, как отправиться на сафари в Африку — ведь это самое туристическое действо в мире, которое не имеет ничего общего ни с познанием африканского быта и культуры, ни с погружением в среду. Всего лишь развлечение для иностранца. Но вы ведь не просто турист, вы путешественник!
В общем, если вы не можете говорить на китайском, понимать письменную и устную речь, придётся ограничиться нахождением в туристических районах Шанхая и Пекина. И весь настоящий Китай с его прекрасными пейзажами, маленькими деревеньками и очень открытыми людьми пройдёт мимо вас.
Ведь только находясь в нетуристических районах, общаясь с местными, вы поймёте, как на самом деле трудно говорить на китайском языке, как сильно различаются диалекты, а в некоторых случаях даже насколько велика разница между вашим академическим китайским и живым языком, на котором с вами будут говорить.
И словарь здесь очень плохой помощник. Будь вы в шумном мегаполисе или где-то в небольшом городе, обилие китайских иероглифов может сбить с толку человека, который совершенно не знаком с языком. Вы даже не сможете отличить название улицы от названия блюда в ресторане! А если добавить к этому то, что китайский — тонический язык, то масштаб этой языковой катастрофы становится критическим.
Заговорите на китайском и не дайте себя обмануть
Как бы мы ни обожали какую-нибудь страну, как бы ни восхищались её открытыми и общительными жителями, её глубокой историей и славными традициями, обмануть туриста могут везде. Вопреки распространённому мнению, «разводят» туристов не только в Азии. Мошенники есть в Лондоне, в Москве, в Стамбуле, в Нью-Йорке и в дальних провинциях Вьетнама.
Большинству русскоговорящих сложно выглядеть в Китае так же, как выглядят местные. А иностранец (или лаовай) в Поднебесной — это главная цель мошенников, которые не против поживиться на чужом неведении или незнании местных обычаев.
Да и вообще, разговор — это важнейшая часть китайской культуры. Без возможности поторговаться на рынке, вы даже обычные безделушки в сувенирной лавке маленькой деревни купите по цене, по которой они бы продавались где-нибудь в китайском квартале Парижа.
Так что, чтобы не выглядеть простоватым, но богатым туристом, делайте ставку на разговорный китайский. Фраза «тай гуэй ле», что в переводе с китайского значит «очень дорого», с гораздо большими шансами сохранит ваш кошелёк, чем это сделает переводчик в смартфоне.
Если вы хотите, чтобы ваше путешествие действительно было полезным, обогащающим вас духовно, наполненным открытиями — учите язык. Чем больше вы будете пользоваться своими знаниями внутри страны, тем большей будет отдача. Так это работает везде, не только в Китае. Конечно, на старте почти у каждого русскоговорящего человека могут возникнуть сложности с изучением языка. Но этот фундамент пригодится в путешествии, а при правильном использовании ещё и принесёт богатые плоды в виде кратного увеличения уровня владения языком.
А для этих целей вам может потребоваться репетитор по китайскому. Его можно найти у нас на Superprof — десятки специалистов разного уровня готовы проводить для вас занятия. Не важно, нужны ли вам уроки китайского с нуля или вы уже обладаете определённым уровнем знаний, на нашей площадке вы сможете найти репетитора под любые цели.
Жесты в Китае не то, чем кажутся
Первый спасательный круг при столкновении с языковым барьером — это жесты. Ну, казалось бы, весь мир может понять, что вы имеете в виду, указывая пальцем на объект или отрицательно мотая головой. Но есть нюансы.
Знаете вот эти истории, когда в некоторых странах кивнуть — значит «нет», а мотать головой — значит «да»? Это вовсе не байки из интернета. Язык жестов в Китае может действительно сбить вас с толку!
Общепринятые жесты могут интерпретироваться совершенно по-другому, что приводит в замешательство тысячи туристов с Запада. Так что, если вы не собираетесь обедать в каком-нибудь «Макдоналдсе», где можно просто показать фотографию желаемого блюда, еду вы тоже будете заказывать наугад. И будьте уверены, скорее всего, вам принесут совсем не то, что вы изобразили в своей пантомиме из жестов и мимики.
Вы, возможно, спросите — но разве это не самый лучший способ узнать получше китайскую кухню? Через вот такие эксперименты? Нет, не лучший. Особенно если у вас аллергия на конкретные продукты, непереносимость или же просто определённые религиозные убеждения. И не забывайте, что китайцы иногда едят очень непривычные вещи (я однажды случайно заказал свиную кишку в китайском ресторане!).
Возвращаясь к языку жестов. Если показать на пальцах «два», в Китае это будет значить «восемь». Можете представить, в какие неловкие ситуации можно попасть из-за этой, казалось бы, незначительной детали? И вот мы вновь возвращаемся к вопросам языка — без знаний китайского общаться в этой стране для вас будет крайне затруднительно.
Можно сказать, что изучение основ — это ваш первый шаг в подготовке к путешествию. Это поможет погрузиться в китайскую культуру и избежать разочарований. Ведь хороший учитель китайского языка знает о подобных тонкостях, и обязательно расскажет вам о них.
Немного о гуманистических причинах изучения китайского
Уже много лет обучение китайскому языку — это один из путей к улучшению собственного материального положения. Весь мир не прекращая говорит об экономическом чуде и о том, какие сильные позиции Китай занял на международном рынке. Однако, помимо личной выгоды, есть и более человечная цель для изучения этого языка.
Она почти всегда отходит на второй план, но она не менее важна, ведь изучение языка требует глубокого понимания истории и культуры страны-носителя. Мы точно знаем, что мандаринский диалект в ближайшее время никуда не денется — об этом говорит и растущее население Китая, и распространение этого диалекта по всему миру.
Изучение китайского определённо улучшит взаимоотношения с выходцами из Китая. У вас могут быть десятки причин заняться китайским. Но разве это не благородно — выучить язык ради мира?
Конфликты и столкновения — обыденность в современном мире. Но мы знаем, что китайская культура строится на взаимном уважении, которое считается там одной из величайших ценностей. Было бы здорово привнести эту ценность в свою жизнь, чтобы знание китайского языка стало чем-то большим, чем просто строчка в резюме.
Китайцы, которых раньше игнорировали, неправильно понимали или даже унижали в странах Запада, сейчас стали выходцами одной из мощнейших держав мира. Теперь изучение китайского — это не просто овладение языком династий Сун, Юань и Мин для выхода на международный рынок. Это знакомство с целой культурой, это налаживание мостов между западом и востоком. Древние традиции Китая, например, конфуцианство, сильно повлияли на наш мир.
Изучая китайский язык, вы откроете для себя целый мир. Не важно, каким был ваш интерес — лингвистическим или духовным. В любом случае погружение в языковую среду — один из лучших способов быстро улучшить свои навыки. Но для этого необходима подготовка. Уже сейчас вы можете начать брать уроки китайского языка, освоить базовый уровень и хотя бы немного заговорить. А дальше уже можно собирать чемоданы и планировать маршрут — теперь у вас есть инструмент, который позволит получить совершенно другой, уникальный опыт от путешествия в Китай. И этот инструмент — язык.
Платформа, объединяющая частных преподавателей и учеников
Понравилась статья? Оцените!
Загрузка...
