Оглавление
- 01. Как учить китайские иероглифы
- 02. Разберитесь с ключами
- 03. Выучите правила написания
- 04. Техники запоминания и мнемоника
- 05. Как понять, что иероглиф успешно выучен
- 06. Как писать на китайском
- 07. Начните с базовой лексики
- 08. Китайская грамматика
- 09. Уроки китайского с нуля: несколько советов
- 10. Как учиться читать на китайском
- 11. Полезные приложения
По разным подсчётам в России китайский изучают от 60 до 80 тысяч человек. Это один из древнейших языков мира, и неудивительно, что интерес к нему продолжает расти.
Если вы тоже готовитесь начать этот непростой, но удивительный путь к постижению языка Конфуция, эта статья для вас — собрали все полезные материалы про китайский, которые можно найти в нашем блоге.
Как учить китайские иероглифы
Чтобы выучить китайский (да и любой другой язык), сначала надо справиться с алфавитом. И здесь, конечно, начинаются первые трудности, ведь тем, кто привык к языку, построенному на буквах, очень трудно с первого раза осилить китайские иероглифы.
Но не нужно волноваться, для поддержания разговоров на бытовые темы и чтения местной прессы вам нужно выучить всего каких-то две тысячи иероглифов (напомним, словарь Канси даёт 47 000 китайских иероглифов).
Конечно, для тех, кто совсем не готов так глубоко погружаться в язык, а заговорить на китайском очень надо, есть пиньинь. Это система латинизации китайского языка, которая позволяет читать иероглифы. Однако, если вы хотите писать на китайском, без зубрёжки обойтись не получится.
Разберитесь с ключами
Первый шаг к тому, чтобы запоминать иероглифы — понимать, из чего они состоят. Про ключи подробнее мы уже писали. Но если вкратце, то дела обстоят так: в китайском языке есть восемь черт. Черта — это минимальная единица, из которой формируется китайская письменность. Эти восемь черт формируют 29 вариаций. А уже из них получаются те самые ключи — 214 элементов, сочетание которых и формирует те самые 47 000 иероглифов.
Знание ключей — это основа изучения и распознавания китайских иероглифов. Если их не выучить сразу, потом вам будет гораздо тяжелее запоминать новую лексику. Гораздо проще зазубрить 214 ключей, которые вы потом будете распознавать в любом иероглифе, чем запоминать каждый новый иероглиф с нуля.
Выучите правила написания
Иероглифы пишут по строгим правилам. Они достаточно просты, их легко запомнить, но важно соблюдать их с самого начала:
- каждый иероглиф пишем сверху вниз и слева направо;
- сначала идут горизонтальные черты, затем вертикальные;
- если у иероглифа есть внешний контур, сначала пишутся черты, которые его составляют, затем — внутреннее наполнение, в последнюю очередь — черта, которая закрывает контур снизу;
- каждый иероглиф нужно вписывать в воображаемый квадрат.
Чтобы вам было легче запоминать новые иероглифы, разбивайте их на ключи (вот для чего их нужно сразу выучить).
Например, в этой статье мы рассказывали о том, как это работает на примере иероглифа 药 («лекарство»). Даже если вам никогда не встречался этот символ, но вы знаете ключи, вот что сразу можно понять:
- Сверху есть ключ 艹, который означает траву и растения. Это также официальный символ китайской медицины.
- Слева — ключ 纟, который означает шёлк, (видимо, в него что-то заворачивают).
- И остаётся ключ, который означает ложку для лекарственных порошков.
Этих знаний уже достаточно, чтобы понять хотя бы примерное значение иероглифа (мы можем сделать вывод, что он как-то связан с медициной и растениями), а остальную работу сделает контекст.
Техники запоминания и мнемоника
Есть множество разных приёмов и методик, которые могут помочь вам в изучении китайского. Особенно эффективно использовать мнемонику (систему по улучшению и тренировке памяти).
Люди изобрели десятки приложений, которые построены на этом методе. Но всё-таки, лучшая мнемоническая техника — это та, которую вы придумали сами. Всё просто — если вы пользуетесь ассоциативными связями для запоминания иероглифов, лучше всего эти связи будут работать, когда вы придумали их сами. Ведь ассоциации индивидуальны для каждого.
Возьмём, к примеру, иероглиф 保 («защищать»). Кто-то увидит человечка с копьём, кто-то — снеговика, который держит меч. Вы можете увидеть в этом иероглифе что-то своё. Это не имеет значения, главное, чтобы ассоциация прочно связалась с этим символом.
Даже если у вас всё совсем плохо с воображением, китайцы в каком-то смысле уже проделали за вас всю работу. Многие иероглифы — это просто пиктограммы тех предметов и явлений, которые они обозначают. Например, посмотрите на иероглиф «огонь» (火) — разве это не костёр с языками пламени? Или иероглиф «человек» (人) — это буквально символ идущего человечка.
Именно так наша зрительная память использует образы, чтобы было проще запомнить связанные с ними явления.
Как понять, что иероглиф успешно выучен
Всё индивидуально. Трудно сказать, сколько времени вам потребуется, чтобы выучить китайские иероглифы (конечно же, не все, но хотя бы необходимый минимум для поддержания беседы).
В любом случае можете считать, что иероглиф прочно сидит в вашей памяти, когда вы:
- можете распознать его в тексте;
- можете произнести его правильно;
- можете перевести его;
- можете его написать.
Беглое владение языком обязательно включает устную речь. Это значит, что вам необходимо знать все аспекты фонетики и разных тонов китайского языка, чтобы успешно заговорить на китайском.
Как писать на китайском
Для начала стоит выучить иероглифы, конечно же. Если вы хотите писать на китайском, изучения одного лишь пиньинь будет не достаточно. Вам предстоит освоить все сложности китайской грамматики. И если вы не владеете иероглифами, увы, писать по-китайски у вас не получится. Подробнее о китайской письменности мы уже рассказывали в этой статье. Очевидно, что, не зная иероглифов, невозможно в полной мере постичь китайский язык и погрузиться во все его тонкости.
Это всё равно, что учиться верховой езде без лошади. Можно сколько угодно скакать по ипподрому верхом на черенке от метлы, но вряд ли это будет равносильно настоящей верховой езде. Иероглифы — это основа. Без них китайский язык не был бы таким глубоким, всеобъемлющим и интересным.
Помните все советы, которые мы давали вам в наших статьях, и не стесняйтесь использовать и комбинировать все инструменты, которые есть в вашем арсенале, чтобы быстрее запоминать новые иероглифы.
Начните с базовой лексики
Чтобы у вас сохранялась мотивация, начните с изучения основ. Вот несколько иероглифов, которые можно выучить в первую очередь.
- привет: 你好;
- до свидания: 再见;
- спасибо: 谢谢;
- пожалуйста: 请.
Есть и другие — если эти иероглифы уже даются вам легко, можно, например, заглянуть в блог приложения FluentU. Он на английском, но язык там достаточно простой, поэтому разбираться долго не придётся.
Как только освоите эти иероглифы, можно переходить к составлению базовых предложений:
- Как дела?: 你怎么去?
- У меня хорошо: 很好
- Как тебя зовут?: 你叫什么名字 ?
- Меня зовут: 我叫
- Сколько тебе лет?: 你几岁了?
- Мне…лет: 我＋ цифра + 岁了
- Откуда ты?: 你是哪国人 ?
- Я из России: 我是俄罗斯人
Китайская грамматика
Ох уж эта грамматика! Но хорошая новость в том, что в китайском языке с ней, пожалуй, меньше всего проблем. Она явно гораздо легче, чем в том же английском и уж тем более, чем во французском.
В китайском языке, как и вы английском, нет мужского и женского родов (и даже среднего, как в русском). А ещё нет единственного и множественного чисел. Да, нам это может показаться странным. Но представьте себе выходца из Китая, которому приходится учить русский — рода, числа. Тут не позавидуешь. Будем считать, что нам повезло.
Спряжений, кстати, тоже нет! Например, чтобы выразить прошедшее время, достаточно подставить иероглиф 了.
Структура предложений похожа по логике на ту, которая используется в английском языке. Субъект, объект, предикат. Подлежащее, сказуемое, дополнение. Менять слова местами, как заблагорассудится, нельзя (тут в русском языке, конечно, гораздо больше свободы).
Ещё немного грамматики, чтобы добавить градуса сложности:
- Косвенные дополнения стоят перед глаголом. Прямые дополнения — после.
- Счётное слово 支 обозначает ветвь, но также используется при формировании слов «сигарета» (支香烟) и «ручка» (这支笔). Это слово отсылает ко внешнему виду этих объектов.
- Самое важное слово всегда находится в конце предложения.
Уроки китайского с нуля: несколько советов
Чтобы побыстрее освоить китайскую письменность, дадим несколько рекомендаций:
- Подпишитесь на китайские блоги в соответствии со своими интересами. Нравится ли вам кулинария, автомобили, боевые искусства или история — китайский контент разнообразен и вы точно найдёте что-нибудь для себя. Это позволит вам прогрессировать, сохраняя интерес к занятиям.
- Тренируйтесь на разлинованных прописях, их можно скачать (либо просто купите тетрадь в клетку). Каждый иероглиф вписывается в воображаемый квадрат, поэтому для начала стоит потренироваться с настоящими квадратами.
- Погрузитесь в китайскую культуру. Репетитор по китайскому языку — это прекрасный способ освоить язык Конфуция. Но не забывайте разбавлять занятия чем-нибудь интересным: кино, каллиграфией, сериалами, музыкой. Может, сначала будет сложно, но ухо начнёт привыкать.
- Не ограничивайтесь только письменностью. Язык многогранен, и устная речь не менее важна, чем письменная.
- Практикуйтесь ежедневно. Уделяйте хотя бы по 20 минут, это будет намного эффективнее, чем заниматься по три часа раз в неделю. Ваш мозг будет понемногу усваивать новую информацию, а во время повторения пройденного материала — закреплять её.
- Не бойтесь ошибаться. Если вы учитесь на своих ошибках — это естественный процесс. Невозможно научиться чему-либо, не делая никаких ошибок.
- Используйте нашу платформу, чтобы найти хорошего учителя. На Superprof есть десятки специалистов разного уровня, уверены, что здесь найдётся ваш идеальный репетитор по китайскому языку.
Китайский — это язык, изучая который вы здорово тренируете свой мозг и когнитивные способности. Осваивая язык Конфуция, вы снижаете риск развития болезни Альцгеймера. Ещё этот язык будет полезен людям с дислексией, ведь коммуникация происходит на уровне символов, а не букв.
Если к этому моменту мы не смогли убедить вас в том, что китайский язык необходимо начать изучать прямо сейчас, тогда мы даже не знаем, к каким ещё доводам прибегнуть.
Как учиться читать на китайском
Очень простая мысль: пока вы учитесь писать на этом языке, вы одновременно учитесь и читать.
Если вы не читаете и не пишете по-китайски, а хотите только научиться говорить, пиньинь вам будет достаточно. Буквально с китайского это переводится как «произношение звуков» — это система латинизации китайского языка, которая серьёзно упрощает работу с иероглифами для новичков. Так что если вы едете в Китай на пару недель, этого будет достаточно.
Но если вы планируете работать в этой стране, стажироваться или учиться, скорее всего, вам придётся понять, как писать иероглифы. Однако и в этом случае изучение пиньинь станет прекрасным подспорьем.
Для новичков подойдёт учебник «Новый практический курс китайского языка». Его составили так, чтобы процесс обучения проходил методично и охватывал новые темы. При этом каждый диалог в этой книге составлен так, чтобы лексику из него можно было применять в бытовых ситуациях. А герои этих диалогов — всегда одни и те же, они часто попадают в забавные истории и за ними интересно наблюдать. Пожалуй, это лучший вариант для начинающих.
Полезные приложения
Раз уж мы носим всю библиотеку мира в своём кармане, но в основном смотрим там фотографии классных котиков, вот вам список полезных приложений, которые помогут в обучении.
Pleco. Маст хэв для каждого китаиста. В приложении куча функций: можно найти любой иероглиф, узнать его значение в зависимости от контекста, разобрать на ключи и черты. Кроме того, можно найти, в каких словах этот иероглиф используется. А главное, в Pleco можно вручную нарисовать иероглиф и получить его расшифровку.
Hello Chinese. Отличное приложение, которое предлагает короткие уроки китайского в игровой форме. Включена и разговорная практика, и распознавание иероглифов, и аудирование. Также есть сборники тематических уроков, разбитых по уровням сложностей.
Skritter. Увлекательное обучение через карточки. Простое, но очень эффективное решение.
Итак, как видите, при правильном подходе учить китайский не так уж сложно, как кажется на первый взгляд. Главное — выбрать именно те методы, которые подходят вам лучше всего, разбавлять рутину интересным контентом и следовать методике, уделяя хотя бы 20 минут в день занятиям. Начните своё обучение китайскому языку, найдите подходящего преподавателя, комбинируйте методы обучения и уже скоро вы заговорите на китайском.
Платформа, объединяющая частных преподавателей и учеников
Понравилась статья? Оцените!
Загрузка...
