Оглавление
Изучение китайского языка из-за его сложности может стать проблемой для русскоговорящего человека, особенно сильно этот язык пугает новичков. Хотя от статьи к статье мы не устаём напоминать, что язык Конфуция набирает популярность с каждым годом.
Этот язык считается одним из самых сложных для изучения — наряду с арабским и русским. Однако его изучение — это отличный вызов самому себе, а может быть даже неплохой способ выиграть какое-нибудь пари.
В китайском нет привычных нам букв, нет спряжений, а грамматические конструкции отличаются от тех, что мы используем. Всё это делает изучение китайского очень непростой затеей. Но разве это не здорово — выучить язык, который так сильно отличается от нашего? И это лишь одна из веских причин научиться говорить на китайском.
Изучение этого языка предполагает, что в процессе вы задействуете и левое, и правое полушария своего мозга. Обучение китайскому даже приравнивают в некоторой степени к терапии при дислексии (пожалуй, этим кусочком нашей статьи должны заинтересоваться логопеды).
Итак. Чтобы уже перестать наконец гадать, правда ли Великую Китайскую стену можно увидеть с луны, почему бы не начать учить язык, ставший официальным в Китае с 1956 года? А как только начнёте говорить, сможете узнать очень много нового во время путешествий, так сказать, из первых рук.
-
Выучить китайский стоит хотя бы ради того, чтобы увидеть такое вживую. Фото с Unsplash
Оставим кантонский, шанхайский и десятки других диалектов китайского языка. Сосредоточимся на мандаринском, который используют и в средствах массовой информации, и в образовании, и в бизнесе. Мандаринский изобилует трудностями — это и обилие иероглифов, и тонкости, связанные с произношением, и нюансы с тонами. Но этот диалект красивый, как пагода в лучах рассвета, и мощный, как бамбуковые стебли.
Как справиться с произношением
Даже если вас не пугает идея начать учить столь сложный язык, будьте уверены, ваши языковые навыки подвергнутся серьёзному испытанию. Чтобы научиться бегло говорить на китайском, вам придётся разобраться с произношением и тонами.
Мандаринский диалект, с точки зрения устной речи, не считается таким уж богатым. Однако для русскоговорящего человека довольно непросто понять, как работает тоническая система — ведь мы привыкли просто произносить слово с одним ударением.
На первых порах слова, в которых есть четыре слога с четырьмя разными тонами, будут вызывать трудности. Воспринимать их на слух также будет непросто — придётся тренировать своё ухо и слушать как можно больше китайской речи. Скорее всего, сначала вы будете произносить слоги без тона так же, как слоги с тонами — а это в китайском языке очень критично.
Всё дело в том, что вам придётся учить ваш мозг перестраиваться. Разговор на китайском можно сравнить с пением — вот ваша интонация идёт вверх, затем — резко вниз и снова вверх. Один и тот же слог, сказанный четырьмя разными тонами, будет значить четыре совершенно разные вещи — поэтому критически важно разобраться с тонами в самом начале обучения. В отличие от многих других языков, здесь в процессе разговора вам помогает не только речевой аппарат, но и ваши уши.
Хотя некоторые репетиторы по китайскому утверждают, что учить тона — это не так уж важно. Мол, любой китаец всё равно вас поймёт по контексту, а тона — это для тех, кто хочет покрасоваться и говорить без акцента. Но это не совсем так: при неверном употреблении тонов могут случиться казусы — забавные и неприятные. Не стоит пытаться упростить себе жизнь таким способом — лучше всё-таки учитывать тональность языка, тем более это кажется трудным только в начале обучения.
И дело здесь не только в том, что, зная тоны, вы будете звучать как настоящий китаец. Учитывая культурные особенности и глубокие традиции этой страны, вы просто можете случайно обидеть своего собеседника, подобрав неправильное слово. Фраза «позвольте задать вам вопрос» превращается в «позвольте вас поцеловать», если сказать её другим тоном. Пожалуй, не каждый незнакомый вам житель Китая готов к такому вопросу.
-
Если ошибся дорогой, то можно вернуться; если ошибся словом — ничего нельзя сделать. Китайская поговорка. Фото с Unsplash
Из-за отсутствия знаний и должной практики вы можете выдать что-нибудь не очень уместное, говоря о чём-то невинном вроде китайской еды. Это один из аспектов, с которым вам поможет разобраться хороший репетитор по китайскому. Желательно, чтобы он был носителем языка — в таком случае он заодно сможет лучше погрузить вас в свою культуру и научить таким вот тонкостям.
Чтение и письмо: вас спасёт пиньинь
На этом сложном пути изучения языка дракона, где уже есть тона и нюансы произношения, добавляется ещё одна ловушка: китайские иероглифы. Это ужасно — смотреть на текст и даже не понимать, как он читается (в отличие от языков, которые используют латиницу или кириллицу).
Но, благо, для иностранцев, которые изучают китайский, разработали систему транскрибирования иероглифов, которая называется пиньинь. Проще говоря, это написание латиницей того, как звучат иероглифы.
Ещё каких-то сто лет назад не было универсальной транскрипции, в каждой стране был свой вариант пиньиня. Можете себе представить, как трудно было вообще что-то выучить с такими вводными? Пиньинь ввели в обиход только в 1958 году!
К счастью, уже в 1979 году Китай и Международная организация по стандартизации унифицировали пиньинь «для облегчения процесса изучения китайского языка». Неплохое подспорье, если вы решили выучить язык перед поездкой в эту страну.
Но…(а всегда есть какое-нибудь «но») в пиньинь буквы — не то, чем они кажутся. Транскрипция латиницы не всегда произносится так, как мы привыкли читать. С этого момента начинаются некоторые сложности.
Например, r произносится ближе к нашей русской «г», а i в зависимости от позиции может быть и «э», и «о». Всё кажется запутанным и непонятным? Совершенно точно, но уверяем вас, несколько уроков и много практики — и вы быстро овладеете пиньинем.
Основная мысль, которую стоит запомнить, если вы учите китайский, владея русским языком: фонетика вас не спасёт. Правила произношения совершенно другие. Поэтому с самого начала необходимо учить пиньинь. Другого выбора у вас нет, ведь китайские иероглифы не оставляют совершенно никаких подсказок по поводу того, как они звучат (в том смысле, что нельзя посмотреть на иероглиф и сразу его произнести, не зная языка и правил образования иероглифов из ключей и черт). Придётся зубрить.
Но ещё раз отметим — трудно будет только в самом начале, когда вы будете перестраивать своё мышление и восприятие под новый язык. Хороший учитель китайского языка сможет сделать это погружение максимально комфортным и понятным.
Учите китайскую грамматику
Итак, с произношением, тонами и транскрипцией разобрались. Что ещё вас ждёт на пути к освоению языка Конфуция? Пожалуй, отдельно стоит поговорить про грамматику и спряжения.
Нам, как русскоговорящим, спряжения не страшны. Мы проходим их ещё в младшей школе, а потом живём с ними всю жизнь. Казалось бы, что может пойти не так при изучении китайского? Всё очень просто. В китайском спряжений нет.
И это хорошая новость, особенно для тех, кто бился над заучиванием правильных и неправильных глаголов в английском, кто до сих пор не понимает, зачем там так много времён и в какой ситуации какое время лучше всего использовать. В китайском языке вам это всё не понадобится.
По сути, китайскому языку присуща строгая простота — используются только те элементы, которые помогают понять смысл сказанного или написанного.
Но не обманывайтесь — китайский настолько же элегантен, насколько сложен. Просто сложности возникают обычно в неожиданных местах. В базовом курсе китайской грамматики вам точно не встретятся:
- обратный порядок слов при построении вопроса;
- рода (мужской/женский);
- числа (единственное и множественное);
- меняющиеся формы слов.
Этот язык, который совершенно не похож ни на английский, ни на русский, достаточно логичен. В нём важнейшую роль играет контекст, по которому можно понять, что именно имеет в виду говорящий.
-
Разнообразие китайский диалектов настолько велико, то иногда жители одной провинции не могут понять жителей другой. Фото с Unsplash
Место каждого члена предложения в китайском языке определяется в соответствии со строгой логикой: «субъект — объект — предикат», и менять слова местами как вам заблагорассудится нельзя. Да, в этом ещё одно важное отличие от русского языка, и поначалу к этим правилам довольно непросто привыкнуть. Это действительно большая работа по перенастройке собственного мышления.
Да, последнее, что стоит отметить в разделе с грамматикой: на продвинутом курсе языка она сложна. В ней также есть множество нюансов и подводных камней. Но как гласит известная китайская поговорка: «Кто умеет ждать, тому время открывает двери».
Учите китайские иероглифы
Так, вы ещё не сбежали? Отлично, значит, так просто вас не напугать! На самом деле, вы уже проходите курс китайского языка, просто читая эту статью. Пусть это вас замотивирует.
А мы продолжим подвергать вашу мотивацию новым испытаниям. Итак, китайские иероглифы. Они даже выглядят пугающе — а их количество просто обескураживает, сейчас их больше 80 000! Но не стоит пугаться, вам не нужно знать их все. Более того, даже самые начитанные китайские академики не знают всех иероглифов. На первый взгляд, задача научиться писать на китайском кажется невыполнимой.
Если бы в школах китайский чаще преподавали в качестве второго языка…Итак, поскольку мы уделили много времени устной речи, давайте попробуем разобраться с письмом.
Китайская письменность основана на иероглифах. Слова — это обычно один, два, три или более иероглифов, которые стоят друг за другом. Кстати, пробелов не будет — только жмущиеся друг к другу иероглифы, иногда отделяемые точками и запятыми друг от друга.
Так как иероглифов слишком много, чтобы запомнить всё сразу, единственным выходом может быть обычная зубрёжка каждого иероглифа по отдельности. Да, не все любят этот метод, но поверьте, другого просто не существует. Заучивание иероглифов — это самая монотонная часть обучения. Лучше всего сочетать зубрёжку с механическим заучиванием — пишите каждый иероглиф по две-три-четыре строчки, чтобы вырабатывать мышечную память. Изучая новый иероглиф, вы должны запоминать:
- его значение;
- его звучание;
- порядок написания черт (а иероглифы пишутся в строгом порядке);
- значение каждого ключа, из которого состоит иероглиф.
Чтобы не путаться в терминах: иероглиф состоит из ключей, а ключи состоят из черт. Выучив черты, а затем ключи, вы гораздо быстрее освоите иероглифику. Черт всего 24, но они формируют 214 ключей. А вот объединяя вместе ключи, вы получаете иероглифы.
-
Есть хорошие новости — однажды зазубрив китайские иероглифы, вы вряд ли сможете всё кардинально забыть. Это почти как езда на велосипеде. Фото с Unsplash
Это кропотливая работа, которая требует много концентрации, дисциплины и самоконтроля. По сути, это рутина, которая должна стать вашей ежедневной практикой. Благо есть множество приложений и интернет-ресурсов, которые помогают разнообразить эту монотонную работу.
Итак, если даже это вас не пугает, тогда других сюрпризов не будет. Можете начинать свои уроки китайского прямо сейчас. А репетитора можно найти у нас на Superprof: выберите специальность, сравните профили каждого преподавателя, оцените рейтинги и почитайте отзывы от других учеников. Выберите удобный формат занятий (очно или онлайн), а также определитесь с ценой. Многие репетиторы предлагают провести первое занятие бесплатно, чтобы вам было проще понять, подходит ли вам педагог.
А уже после нескольких месяцев занятий можете начинать планировать своё путешествие в Китай — ведь даже базовых знаний языка достаточно, чтобы чувствовать себя гораздо комфортнее в чужой стране. Поводов выучить китайский много, выбирайте любой.
Платформа, объединяющая частных преподавателей и учеников
Понравилась статья? Оцените!
Загрузка...
