Оглавление
Когда Китай проснётся — весь мир содрогнётся
С этим утверждением Алана Пейрефита, которое он сделал в своём эссе почти пятьдесят лет назад, трудно поспорить, в каком-то смысле оно было пророческим. Китай действительно проснулся — укрепив свои экономические позиции на мировой арене и став второй экономикой мира.
Изучение мандаринского диалекта (не путать с кантонским!) — это не только выбор тех, кто интересуется китайской культурой. В последнее время знание этого языка стало хорошим преимуществом в профессиональной карьере.
Словарный запас иностранного языка — это кирпичики, из которых строится ваша способность говорить, писать и читать. Это касается любого языка, не только китайского: лексика — это фундамент. В самом деле, какой смысл осваивать грамматику, учить спряжения, склонения, зубрить исключения, если вы не можете ничего сказать, потому что не знаете слов? Невозможно научиться даже базовому чтению, если у вас нет лексического запаса.
Но далеко не всегда запомнить новые слова просто, особенно если речь идёт про китайский язык, который использует иероглифы. В этой статье попробуем разобрать некоторые лайфхаки, которые помогут вам на этом непростом и тернистом пути. Какие существуют способы быстрее продвинуться в изучении китайского и повысить уровень своих навыков? Рассказываем.
Сосредоточьтесь на своей памяти и способности запоминать
Вообще, не важно, какой язык вы учите: немецкий, английский, испанский, итальянский, китайский, японский, португальский или даже корейский, механизмы обучения не будут сильно отличаться. И всё-таки, важно их понимать, чтобы учёба проходила успешно.
Есть люди, которые уверены, что для овладения несколькими языками нужно обладать какими-то выдающимися способностями. Уверенно и честно отвечаем — это вовсе не так.
Изучение иностранного языка и пополнение словарного запаса всего лишь требуют дисциплины, собранности и правильного подхода. Вам просто необходимо подобрать соответствующую методику — ведь универсальных способов не существует. То, что подходит одному человеку, другому будет только мешать.
Так что вот вам первый совет в изучении китайского языка: знайте свои сильные и слабые стороны с точки зрения запоминания информации, чтобы оптимизировать изучение языка.
Вы визуал, аудиал или кинестетик? Какой способ потребления информации для вас наиболее удобный?
Мозг — это целый сложный узел с миллиардами нейронов, которые постоянно связываются друг с другом. Эти нейронные связи могут укрепляться по мере того, как вы заучиваете некоторые слова, и чем чаще вы их используете, тем крепче будет связь.
Проще говоря, когда вы учите очередное китайское слово, чем чаще вы будете его повторять и использовать, тем крепче будет становиться нейронная связь. И тем проще будет «доставать» его из глубин вашей памяти. И в какой-то момент, чтобы использовать это новое слово, вам больше не придётся думать. Это концепция ассоциации идей.
Самые эффективные методы по расширению словарного запаса
Мандаринский диалект в каком-то смысле — противоположность романским, кельтским и германским языкам. Так что придётся работать в два раза усерднее, а также выбрать верную методологию обучения.
Вам решать, какая из них подойдёт вам больше всего, а также каким способом их комбинировать, чтобы процесс изучения китайского языка шёл быстрее. Но то, что мы вам сейчас расскажем, определённо поможет вам быстрее научиться читать и писать по-китайски.
Метод ассоциаций
С помощью ассоциативного метода вы сможете лучше запоминать китайские иероглифы. Это один из самых эффективных способов что-нибудь запомнить.
Пожалуй, здесь не нужно ничего объяснять: вам потребуется только немного воображения и, может быть, толика чувства юмора. Не существует правильных и неправильных ассоциаций, всё это индивидуально — этот механизм просто помогает вам связать новое слово или иероглиф с какой-нибудь идеей. Кто-то увидит в иероглифе человечка, кто-то — дерево, а кто-то — крокодила на велосипеде. И все трое будут правы, потому что через свою ассоциацию они запомнят новое слово.
Повторение
Фразу про повторение мы знаем со школы. И всё же, основываясь не на фольклоре, а на многих исследованиях, можем с уверенностью сказать, что обучение проходит гораздо эффективнее при многократном повторении.
Другими словами, 20 часов интенсивной работы с китайской лексикой в течение одной недели в итоге будут менее результативными, чем заучивание того же объёма, но с большим временным интервалом.
Эту концепцию использует сервис MosaLingua — там как раз применяется метод многократного повторения для более эффективного запоминания материала. Но к этому мы ещё вернёмся.
Запоминание через образы
Любой репетитор по китайскому скажет вам, что это один из самых эффективных способов быстро запомнить информацию. Каждый ассоциативный образ индивидуален — и любой человек может прибегнуть к этому способу, нужно лишь немного воображения.
Говорят, что хороший ассоциативный образ должен обладать несколькими характеристиками:
- Он должен быть преувеличен. Например, китайское слово 耳朵 (ěr duo), которое значит «ухо» — представьте себе персонажа с огромными (или, наоборот, с очень маленькими) ушами, это позволит надёжнее зафиксировать термин в голове.
- Ассоциативный образ всегда лучше работает в движении. Например, чтобы запомнить, что qiáng wēi значит «роза», представьте цветок, который подхватил ветер поздним осенним вечером.
- Наконец, этот образ должен эмоционально вас вовлекать. Например, можно связать его с чем-то необычным или даже нелогичным, чтобы эта ментальная связь вызывала у вашего мозга некое удивление. Так, если у вас есть крепкая эмоциональная связь с вашим племянником, вам будет гораздо проще запомнить слово wàishēng (что, собственно, означает «племянник»).
Этот метод позволяет связать изучаемое слово с любой концепцией или идеей, что позволит легче запоминать лексику через ассоциации.
Приложения и сайты
Слава современным технологиям, потому что сегодня существуют тысячи способов интерактивного изучения иностранных языков, ведь не всем нравится развивать свой словарный запас традиционными способами, например, через чтение книг.
Han Pro Trainer
Этот способ подойдёт тем, кто неплохо знает английский. Han Pro Trainer — это бесплатный ресурс для пополнения своего китайского словаря. Доступно большое количество разных полезных функций:
- разбивка лексики по темам;
- девять различных режимов обучения;
- трекинг прогресса;
- помощь в постановке произношения;
- модуль для транскрипции пиньинь.
Этот сервис подходит под любые цели — и студентам, которые только готовятся проходить языковые курсы в Стране восходящего солнца, и тем, кто просто внезапно решил запланировать поездку в Китай и теперь хочет подготовиться к смол-токам с местными.
Han Pro Trainer можно скачать на сайте, есть английский, немецкий и французский языки (русский, к сожалению, не завезли). Есть бесплатная версия, а также платная — с расширенным функционалом.
MosaLingua
Ещё один незаменимый инструмент при изучении китайского языка. Его легко настроить под собственные нужды, пожалуй, это его главное преимущество.
Этот ресурс предлагает разработать собственный график повторения материала на основе научного метода SRS (Spaced Repetition System, или интервальные повторения). SRS помогает оптимизировать прогресс изучения языка в зависимости от целей и времени, которое вы готовы уделять занятиям.
Сам метод основан на «кривой забывания» Германа Эббингауза, он позволяет «оживлять» слова, которые вы недавно выучили, до того, как они пропадут в пучинах вашей памяти.
Пожалуй, на сегодня это один из самых эффективных методов пополнения словарного запаса, который особенно хорошо применяется именно к китайской лексике.
Chine Nouvelle
При переключении на русский язык этот ресурс буквально превращается в kitaist.info, но суть остаётся той же. Несмотря на немного устаревший интерфейс, сайт предлагает изучение китайского в простой и увлекательной форме. Процесс также можно подстроить под собственные потребности, а лексика разделена на категории: здоровье, любовь, цветы, внешний вид и так далее.
Это может стать хорошей мотивацией для изучения определённых категорий слов, потому что часто заучивание лексики становится изнуряющим и скучным занятием.
В этой статье мы рассказали подробнее о различных сервисах и приложениях для изучения китайского.
Погружение в китайский язык
Нет ничего более эффективного при расширении своего словарного запаса, чем погружение в язык. Но чтобы без проблем обосноваться в Китае, для начала стоит потренировать язык до приезда в эту страну. Как минимум, чтобы поддержать разговор или спросить дорогу у местных.
Разговоры с носителями
Есть десятки сайтов, которые предлагают вам найти себе партнёра для языкового обмена. Почему бы не воспользоваться этой возможностью, ведь это помощь, которая работает в обе стороны: вы будете учить китайский, а ваш собеседник — русский. Помимо прекрасной практики, это ещё и возможность завести полезные контакты и интересных друзей.
Китайское кино
Ещё один прекрасный способ пополнения словарного запаса — причём не вставая с дивана. Просто включите китайский фильм с русскими субтитрами, пусть мозг привыкает к звучанию живой китайской речи.
Мы, конечно, не можем дать гарантий, что сюжет фильма перевернёт ваш мир, но лексикон будет расширяться гораздо быстрее.
Курсы китайского
Самый очевидный способ, но мы не будем обходить его стороной, потому что этот традиционный метод уже давно доказал свою эффективность. Ведь занимаясь с преподавателем, вы сможете контролировать динамику своего обучения, а если вы занимаетесь в группе, то получаете дополнительный бонус в виде разговоров с другими людьми на иностранном языке.
Но с групповыми занятиями надо быть аккуратнее — не стоит заниматься в классах со слишком большим количеством человек, 3—6 учеников — оптимальный размер группы.
Но вы также можете обратиться к нашей платформе Superprof и подобрать себе индивидуального репетитора. На сайте есть множество специалистов, каждый учитель китайского обладает уникальным опытом и собственным подходом к обучению. Вы можете просто зайти в их профили, сравнить рейтинги, почитать отзывы других учеников и выбрать того, кто вам понравится. А чтобы было легче сделать свой выбор, многие репетиторы предлагают первое занятие бесплатно. Частный репетитор — это хороший способ начать уроки китайского с нуля.
Изучение китайского от западного человека, вероятно, требует больших усилий, чем изучение европейских языков (например, испанского или итальянского). Это другой алфавит, другие фонемы, отсутствие одинаковых корней слов, тона, другие ударения — поэтому крайне важно следовать адаптированной под вас методологии обучения. Лучше всего комбинировать те способы, которые для вас кажутся наиболее комфортными. Например, приложения плюс частный репетитор.
Очень важно сочетать интерактивные способы обучения с другими, более традиционными способами, тогда учёба не будет казаться вам скучной и однообразной. Сделайте домашнее задание, а потом посмотрите китайское кино, сидя на диване в любимой пижаме. А ещё лучше, вместе со своим китайским другом — партнёром по языковому обмену.
Как видите, способов эффективно изучать язык много, вам нужно лишь адаптировать их под свои нужды. Главное — правильно начать. И не забывайте читать наш блог — здесь вы найдёте ещё много полезных советов.
Платформа, объединяющая частных преподавателей и учеников
Понравилась статья? Оцените!
Загрузка...
