Есть множество причин, по которым всё больше и больше россиян, изучающих французский язык, стремятся к тому, чтобы избавиться от своего акцента и звучать как франкофоны. За последние десятилетия французский язык занял одно из лидирующих мест среди языковых гигантов, таких как китайский, английский, испанский и арабский. Только представьте, среди населения Европы, Северной Америки, Африки и Океании насчитывается более 300 миллионов франкофонов!

Несмотря на то, что изучение французского языка может быть непростой задачей (с его дифтонгами, правилами чтения и спряжения глаголов), многие энтузиасты по всему миру хотят достичь своей заветной цели — научиться говорить по-французски не хуже носителей.

Согласно исследованию, проведённому Ассоциацией франкофонов в 2018 году, более 90% курсов французского языка пришлось на страны Северной Африки, Европы и Ближнего Востока.

Вне зависимости от того, какой акцент вы хотите исправить, чтобы наконец зазвучать на французском языке как носитель, эта статья будет полезна всем, кто мечтает улучшить своё произношение!

Лучшие преподаватели по французскому языку доступны для занятий
Ekaterina
5
5 (7 отз.)
Ekaterina
₽2300
Gift icon
1е занятие бесплатно!
Аделина
5
5 (6 отз.)
Аделина
₽400
Gift icon
1е занятие бесплатно!
Денис
5
5 (8 отз.)
Денис
₽700
Gift icon
1е занятие бесплатно!
Саша
5
5 (5 отз.)
Саша
₽800
Gift icon
1е занятие бесплатно!
Валерия
5
5 (4 отз.)
Валерия
₽1000
Gift icon
1е занятие бесплатно!
Никита
5
5 (4 отз.)
Никита
₽1000
Gift icon
1е занятие бесплатно!
Амина
5
5 (3 отз.)
Амина
₽800
Gift icon
1е занятие бесплатно!
Илья
5
5 (4 отз.)
Илья
₽1000
Gift icon
1е занятие бесплатно!
Ekaterina
5
5 (7 отз.)
Ekaterina
₽2300
Gift icon
1е занятие бесплатно!
Аделина
5
5 (6 отз.)
Аделина
₽400
Gift icon
1е занятие бесплатно!
Денис
5
5 (8 отз.)
Денис
₽700
Gift icon
1е занятие бесплатно!
Саша
5
5 (5 отз.)
Саша
₽800
Gift icon
1е занятие бесплатно!
Валерия
5
5 (4 отз.)
Валерия
₽1000
Gift icon
1е занятие бесплатно!
Никита
5
5 (4 отз.)
Никита
₽1000
Gift icon
1е занятие бесплатно!
Амина
5
5 (3 отз.)
Амина
₽800
Gift icon
1е занятие бесплатно!
Илья
5
5 (4 отз.)
Илья
₽1000
Gift icon
1е занятие бесплатно!
Поехали!

Что представляет из себя “французский акцент”?

Вы сильно ошибаетесь, если думаете, что французский язык не слишком популярен для изучения и будет полезен вам только на территории Франции. Владея французским языком, вы сможете общаться с жителями Бельгии, Люксембурга, Швейцарии и некоторых стран Африки.Что касается популярности данного языка, страны с наибольшим количеством людей, изучающих французский — это Мадагаскар, Марокко и Египет.

Имея в виду всё вышесказанное, знание особенностей фонетики и произношения может быть весьма полезным. Многие французские профессора ставят знание французской фонетики наравне по важности с изучением грамматики и пополнением словарного запаса.

Французский акцент
Не существует единого стандарта для французского произношения, так как акцент во Франции варьируется от региона к региону. (источник: Pexels)

Изучение особенностей французского произношения подразумевает знакомство с фонетикой, диакритическими знаками и дифтонгами. Хотя наличие иностранного акцента — это не критично и не требует исправления, многие люди всё же часто ставят перед собой цель избавиться от акцента и улучшить произношение.

Итак, прежде чем вы начнёте упорную работу над своим французским произношением, вы должны знать, что стандартного французского акцента не существует. Так же как и в случае с английским языком, произношение зависит географического положения, культурных и исторических особенностей той или иной местности, для которой французский язык в настоящее время является официальным. Но так было не всегда и эти особенности и привели к возникновению региональных акцентов.

Ниже вы найдёте общий список различий и особенностей французского языка в зависимости от определённого региона:

  • Северный акцент: в Нормандии, Бретани, Пикардии, Шампани, Лотарингии и Бургундии существуют разные степени орфографических норм и случайные гласные звуки, которые встречаются только в устной речи.
  • Парижский акцент: в то время как такие вещи, как словесное ударение или указательные местоимения, могут варьироваться от города к городу, парижский акцент представляет собой объединённое произношение всего региона Иль-де-Франс.
  • Южный акцент: под влиянием такого явления как «langue d'oc» эти акценты средней и южной части Франции были унаследованы от упрощённого латинского языка, что привело к появлению различных произношений гласных звуков и безударных слов. Южное произношение включает в себя сразу несколько акцентов: «провансальский» (Марсель, Ницца), «лангедосский» (Монпелье), «окситанский» (Тулуза), «бак» и «гасконский» (Бордо).
  • Лионский акцент: трансформировавшись под влиянием древнего города Лугдунум, этот акцент имеет очень интересную фонологию, отличную от других акцентов регионов Франции.

Если вы беспокоитесь о том, чтобы ваш акцент может выдать в вас иностранца, примите во внимание тот факт, что стандартного «французского» акцента просто не существует. Как мы и продемонстрировали ранее, французы имеют совершенно разные акценты, которые могут отличаться в зависимости от того, где они проживают.

С лингвистической точки зрения “французский акцент” можно разделить на три компонента:

  • Произношение фонем;
  • Специальные французские символы: слова без ударения, accent circonflexe (например, la tête - голова), accent grave (la fièvre - простуда), accent aigu (l’éléphant - cлон) и ç, так называемая “се седий” (le français - француз).
  • Интонация.

Как произносить букву “e” and “r” во французском языке?

Знать, как функционирует диакритический знак, также известный как умлаут, или понимать, приведёт ли нажатие клавиши alt или клавиши option на международной клавиатуре к выбору правильной буквы — это уже хорошее начало.

На уроках французского вы не раз услышите о том, что французское произношение слов достаточно однообразно. Это означает, что каждый слог произносится с одинаковым ударением на последний слог и одинаковой длительностью. Однако, не дайте специальным символам, о которых мы говорили раньше, запутать себя: несмотря на похожие диакритические знаки, французские слова произносятся совсем не так, как в других романских языках. Например, если сравнивать французский с испанским или итальянским.

Ударение
Отличные новости! Ударение во французском языке падает исключительно на последний слог, что значительно облегчает задачу для иностранцев, желающих научиться говорить по-французски. (источник: Pexels)

Это означает, что первый слог и последний слог часто выделяются одним и тем же тоном, что может изначально вызывать определённые сложности при освоении французского произношения. Вот почему так важно овладеть двумя самыми важными буквами французского языка.

Итак, как же произносится буква «е» и как варьируется её произношение в разных словах?

  • Безмолвное «е»: отсутствие звучания объясняется тем, что не произносятся гласные в конце таких слов, как devinette (загадка) , demoiselle (девушка), cerise (вишня) и т.д.
  • «E» в следующих словах произносится как короткий звук «э» (è): destin (судьба), respect (уважение), respirer (дышать) и т. д.
  • «E» в следующих словах произносится как продолжительное «э» (é): dessiner (рисовать), descendre (спускаться) и т.д.

Теперь давайте поговорим о произношении буквы «r».

Не все согласные латинские буквы читаются так же, как например в английском. Вот несколько советов по фонетическому воспроизведению такой буквы как «р».

Поскольку r часто стоит в середине слова, произношение её может быть достаточно трудной задачей. По этой причине может быть полезно попробовать некоторые упражнения для языка. Потренируйтесь произносить эту ключевую комбинацию гласных и согласных: иииии+р; ээээ+р; пууууу+р; и т.д)

Лучшие преподаватели по французскому языку доступны для занятий
Ekaterina
5
5 (7 отз.)
Ekaterina
₽2300
Gift icon
1е занятие бесплатно!
Аделина
5
5 (6 отз.)
Аделина
₽400
Gift icon
1е занятие бесплатно!
Денис
5
5 (8 отз.)
Денис
₽700
Gift icon
1е занятие бесплатно!
Саша
5
5 (5 отз.)
Саша
₽800
Gift icon
1е занятие бесплатно!
Валерия
5
5 (4 отз.)
Валерия
₽1000
Gift icon
1е занятие бесплатно!
Никита
5
5 (4 отз.)
Никита
₽1000
Gift icon
1е занятие бесплатно!
Амина
5
5 (3 отз.)
Амина
₽800
Gift icon
1е занятие бесплатно!
Илья
5
5 (4 отз.)
Илья
₽1000
Gift icon
1е занятие бесплатно!
Ekaterina
5
5 (7 отз.)
Ekaterina
₽2300
Gift icon
1е занятие бесплатно!
Аделина
5
5 (6 отз.)
Аделина
₽400
Gift icon
1е занятие бесплатно!
Денис
5
5 (8 отз.)
Денис
₽700
Gift icon
1е занятие бесплатно!
Саша
5
5 (5 отз.)
Саша
₽800
Gift icon
1е занятие бесплатно!
Валерия
5
5 (4 отз.)
Валерия
₽1000
Gift icon
1е занятие бесплатно!
Никита
5
5 (4 отз.)
Никита
₽1000
Gift icon
1е занятие бесплатно!
Амина
5
5 (3 отз.)
Амина
₽800
Gift icon
1е занятие бесплатно!
Илья
5
5 (4 отз.)
Илья
₽1000
Gift icon
1е занятие бесплатно!
Поехали!

Как освоить тихие (непроизносимые) буквы французского языка?

В то время для носителей языка существование непроизносимых букв является чем-то привычным и не вызывает никаких сложностей, многим иностранцам приходится потрудиться, чтобы понять, для чего же всё-таки нужны такие буквы и как правильно их произносить. Непроизносимые буквы — это те, которые ставятся на письме, но не произносятся вслух (как и следует из названия). Ориентироваться в них может быть особенно сложно, поскольку они могут варьироваться от диалекта к диалекту.

Существует одно правило, которое вы можете безопасно применять при произношении любых слов. Оно состоит в том, что буквы с диакритическими знаками или другими специальными символами, например, с accent circonflexe, всегда будут произноситься. Главный аспект, который делает французский таким интересным и непростым для изучения,  — это наличие 23 букв в алфавите, которые не произносятся в некоторых словах при определённых условиях.

Вот некоторые примеры слов, в середине которых есть согласная непроизносимая буква: compter (считать), comptabilite (бухгалтерия) , grand-père (дедушка), grand-mère (бабушка) и т. д.

А вот примеры слов с немой буквой в конце: profond (глубокий) , rond (круглый), long (длинный) и т. д.

Как выучить французский язык находясь в России?

Один проверенный и верный способ освоить новый язык и достичь беглости в произношении — это полностью погрузиться во франкоязычную среду. Будь то переезд во Францию или частные уроки с репетиторами, свободно владеющими французским языком. Таких преподавателей можно найти на Superprof, среди них есть как русские специалисты, так и носители французского языка, которые помогут вам в кратчайшие сроки улучшить ваш акцент.

Прослушивание подкаста
Прослушивание подкастов или радио на французском языке — это отличная возможность для тренировки восприятия речи на слух, запоминания новых слов, а также совершенствования вашего произношения. (источник: Unsplash)

Главное преимущество занятий с частными репетиторами заключается в том, что вне зависимости от страны вашего проживания,  квалифицированные преподаватели смогут вывести ваш язык на уровни (от A1 до C2), официально установленные Европейским Союзом. Эти уровни упорядочены по объёму навыков, где A1 — это новичок, а C2 — владение языком на уровне носителя.

Существует немало отличных ресурсов, которыми обязательно стоит воспользоваться в процессе изучения французского языка, — это группы Facebook, посвящённые изучению языка, мобильные приложения для запоминания новых слов или YouTube-уроки, направленные на тренировку тех или иных правил французского языка.

Как аудио-упражнения помогут вам улучшить акцент?

Восприятие устной речи на слух — это не только важный навык, который поможет вам пополнять свой словарный запас, чувствовать себя уверенно среди носителей языка, но и положительно повлияет на ваше произношение.

Вот несколько способов практики  французского языка, которые помогут вам улучшить произношение:

  • Просмотр французских фильмов и сериалов;
  • Прослушивание музыки, радио и подкастов на французском языке;
  • Общение с носителями французского языка.

Самое замечательное во Французской культуре  для новичков, изучающих язык — это то, что французы по-прежнему вкладывают много усилий в производство радио-контента. Это можно видеть на примере Radio France. Данная радиостанция, превратившаяся сразу в несколько отдельных каналов вещания, хороша тем, что предлагает аудио на самые разные темы, что просто идеально для тех, кто хотел бы развивать навыки восприятия речи на слух.

В то время как некоторые продолжают бороться с новой французской раскладкой клавиатуры, более продвинутые пользователи уже открыли для себя одну из новых и эффективных форм практики устного французского языка: просмотр YouTube. Самое замечательное в изучении французского языка онлайн не только в том, что это бесплатно и доступно для каждого, но и в том, что вы можете смотреть программы, соответствующие вашим интересам, но на другом языке. Отличная возможность совместить приятное с полезным, не так ли?

Запомните, главная мотивация для работы над совершенствованием вашего французского произношения заключается не в том, чтобы искоренить свой иностранный акцент, а в том, чтобы научиться как можно точнее и понятнее выражаться по-французски.

Кстати, учёба во Франции — это отличная возможность для того, чтобы поработать над своим акцентом и значительно поднять уровень языка. Благодаря этому вы не только сможете завести друзей-франкофонов, но также получите возможность узнать больше об особенностях французской культуры и стиля жизни.

Кто знает, может быть, работа над совершенствованием вашего акцента займёт у вас гораздо меньше времени, чем вы думали! Bon courage!

>

Платформа, объединяющая частных преподавателей и учеников

1-е занятие бесплатно

Понравилась статья? Оцените!

5,00 (1 рейтинг)
Загрузка...

Валерия

Переводчица и поклонница онлайн-образования, влюблённая в языки, DIY и True-Crime подкасты ♡